ما معنى كلمة (بيد) في اللغة العربية

(بيد)

الكلمة لم أقرأها إلا في الفترات الأخيرة في كتب وروايات مترجمة..ظننتها كلمة أجنبية أو تخص لهجة ما..لكن أصبحت أقرأها في عدة أماكن..وأستبدلها بكلمة (أضف إلى ذلك) فلا أجد معنى لها وسط الكلام إلا بما بين القوسين..هل هى حقا كذلك..وإن كانت لها معنى آخر أرجو ذكره..وأتمنى لو شرح لي أحد مصدرها..

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

مجهول
  • حذف بواسطة المستخدم

شكرا لك..المعنى تغير تماما..

في الموقع لاحظت أنهم يكتبون (إلا=إلى) هل هذا صحيح!!

وتوجد أيضا بمعنى (من أجل)..صراحة لم أفهمها..حاول أن تقرأ المثال المذكور به تلك الجملة..أنا لم إجد له معنى بتلك الجملة

في الموقع لاحظت أنهم يكتبون (إلا=إلى) هل هذا صحيح!!

لم يكتبوها إلى، فإلى التي تقرأها مقصودة.

اسم ملازم للإضافة إلى أنَّ ومَعْمولَيْها

يقصدون أن «بيد» يأتي بعدها «أنّ» دائمًا.

ولها معنى «غير»، يذكرون المثال:

هو كثير المال بَيْدَ أنَّه بخيل

بمعنى: هو كثير المال غير أنَّه بخيل

وتوجد أيضا بمعنى (من أجل)..صراحة لم أفهمها..حاول أن تقرأ المثال المذكور به تلك الجملة..أنا لم إجد له معنى بتلك الجملة

هذا الحديث مختلف في تفسيره، وأنا لا أظن أن معنى بيد هنا «من أجل»، ففي هذا تكلف، بل أرى أن معناها «غير»، وقد ذهب إلى هذا الرأي ابن دريد وابن فارس وغيرهما.