كوني من تونس، فنحن نتميز بتحويل الـa إلى e أي أنه عوض أن نقول hadha نقول hedhe وهذا ليس في لهجتنا المزدوجة بعديد اللغات الأخرى بل حتى في قرائتنا للعربية (ما يجعله سهلا عليّ لتمييز التونسي عندما يتكلم بالعربية) لكنني بقيت في حيرة من أمري، خاصة بعد أن رأيت Romanization للغة العربية التي تهدف إلى تعليمها للأجانب ولاحظت أن كل الكلمات التي بها فتحة تكتب a .. فشككت في الموضوع، هل كل الكلمات في العربية تُنطق بـ a (حسب نطقها في الفرنسية) أم تنطق e (حسب نطقها في التركية) ؟
شكرا.
لم أدرس اللهجة اللبنانية لذلك لا أعلم هل يحولون ال a إلى e (كلاهما يساوي "ا") أم لا.
ماذا عنك، كيف تنطقها؟
أنطقها كما هي الألف ألف والياء ياء
ولكن في بعض اللهجات يتم إمالة الألف إمالة متوسطة أو إمالة تصل إلى الياء
واللهجة اللبنانية الأكثر شهرة في الإمالة القصوى حتى كلمة لبنان يلفظوها لبنين
هل شاهدت جزءا من الفيديو؟ شاهد لفظه للقرآن وحتى كلامه فهي الطريقة الصحيحة.
الفتحة ثم الألف وليس ياء ولا كسرة كما تكتبها تماما "الكلام"، الإمالة نحو الياء كما في اللهجة المصرية خطأ ولا أعرف اللهجة التونسية
لم أشاهد الڥيديو بسبب مشاكل في مشغل الڥيديو وسأشاهده لاحقا، يمكنك أن تعرف مالذي أقصده من طريقة نطق هاتين الكلمتين بالتركية، استمع لهما
التعليقات