واستجابت WikiHow لمطالبنا في دعم اللغة العربية

انا ارى لو تضعون جهودكم وتصنعون موقع عربي منافس افضل

او يقوموا هم باعطائكم مبلغ مادي مقابل تعبكم!

نعم وصلتني وقمت بالرد اني اريد المشاركة :)

لقد وصلتني :)

وسوف أبدأ مساءاً بالإطلاع على المواضيع، التي أرسلوها، وأرسل لهم عدد المقالات التي أريد ترجمتها.

لقد فهمت أيضاً أنهم سوف يطلقون ويكي هاو العربية قريباً ، هذا يعني أنهم انتهوا من تعريب الموقع.

لمن أراد الإشتراك أيضاً، فليملأ هذه الإستمارة:

وبالتأكيد سوف يتلقى رد قريباً.

المهمة هي غربلة الخمسة آلاف موضوع حسب ملائمتها للثقافة العربية وليس ترجمتها! كما وصلني على الإيميل.

ولماذا لا نعمل موقع عربى يضاهى WikiHow هذا ؟

أمرٌ مبشر بالخير أن تتوحّد الجهود ويقوم العرب بتطوير المحتوى العربي المفيد والمهم. أما بخصوص من يتحدّث عن دعم المشاريع العربية، فلكلٍ تفكيره الذي يجده أكثر منطقية، وأنا أميل لكفّة دعم المشاريع العربية التأكيد، ولهذا أطلقت كيف تك منذ عامين، على أمل أن أتمكن من وضع بصمة وتحسين محتوى الويب العربي ولو بالقليل، وكنت قد أتحت مؤخرًا صفحة للانضمام إلى فريق كيف تك، فمن يجد أنه من الأنسب أن يدعم مشروعًا عربيًا، فسأكون سعيدًا جدًا بوجوده معنا وانضمامه إلينا من هنا (

؛ مع العلم أنني أبحث عن كتّاب ملتزمين للعمل بمقابل مادي قد يكون متواضعًا، إلا أنه يناسب ميزانية كيف تك الحالية.

تمنياتي للجميع بالتوفيق.

بصراحة ... فكرة جميلة واتمنا لكم التوفيق

أنا أيضا توصلت برسالة من ويكيهاو - طيب مذا كانت إجاباتكم

هل ستساهمون

و مالفائدة

....

ما هي الفائدة من ترجمة المواضيع ؟

أي لغة عربية سيتم اعتمادها هل اللغة العربية المصرية أم الشامية فكل شيء مختلف بينهما مثل أسماء الأشهر وأسماء الخضار و الفواكه وحتى أسماء الأشياء و حتى طريقة الكتابة مختلفة

مستعد للمشاركة.أنا أجد راحتي في الترجمة من الفرنسية إلى العربية أكثر من الترجمة عن الإنجليزية

اهم شيء ان لا تترجموا المواضيع ذات الادب الدنيئ من مواقع العشق والحب ودياناتهم

أول مهمة هي ترجمة ٥ الآف موضوع

للوهلة الأولى قرأتها 0 آلاف، ثم تذكرت أن الصفر يساوي خمسة في أرقامكم. على كل حال، كيف يوجد من متطوع؟ لأن هذا الرقم كبير جدا!