كيف أتقنت اللغة الإنجليزية.. شاركنا تجربتك

عن طريق عدم التعلم.

لا أتذكر أنني خلال السنوات الأخيرة التي تطورت فيها لغتي بشكل جوهري قمت بقصد تعلم اللغة عن طريق الطرق التقليدية كحفظ الكلمات أو الجمل.

كل ما قمت به هو الاختلاط باللغة، كنت أشاهد الأفلام بكثرة في البداية بترجمة عربية، وكانت أذني تلتقط الكلمات وحدها بسبب حبي للغة، ثم بعد فترة اكتشفت أنني أستطيع المشاهدة بترجمة إنجليزية، كنت أفهم حوالي 60-70% من الكلمات واكتشفت حينها أنه لا داعي للترجمة العربية لأن فهمي لأغلب ما يُقال يجعلني لا أستطيع التركيز في السماع والقراءة سوياً، تطورت هذه النسبة الآن إلى 90-95%، ومنذ سنة أو أقل أصبحت أشاهد الأفلام بدون أي ترجمة وأفهم ما يقارب 80% إذا كانت جودة الصوت جيدة، وهي نسبة كافية تماماً حتى تفهم حوار كامل.

بالإضافة إلى الأفلام هناك أيضاً الألعاب الاكترونية واستخدام الأجهزة بشكل عام باللغة الإنجليزية. والأهم هو أيضاً أنني أستخدم الإنترنت بالإنجليزية، حيث نادرا لو بحثت عن أي موضوع بلغة أخرى طالما هي متوفرة بالإنجليزية، وذلك التفضيل يرجع إلى كثيرة المحتوى الإنجليزي بجانب إتقاني للغة.

خلاصة التجربة، الأهم هو الحافز، إن لم أكن مهتماً باللغة لما كنت أخذت الخطوة الأولى وتعلمت بعض الكلمات من الأفلام. والخطوة التي تليها في الأهمية هي البدء في المشاهدة بترجمة إنجليزية، أفضل حتى مشاهدة الأفلام إلى الآن بترجمة إنجليزية لأنه مهما تقدمت لغتي ما زال هناك المزيد للتعلم، وهذه الطريقة هي الأفضل في رأيي، حيث يمكنك سماع الكلمة وقراءتها في السياق الصحيح لها.

اللغة مهارات , و لتتقن كل مهارة تحتاج لأن تمارسها , فالكتابة مهارة للتقنها تحتاج ان تكتب و القراءة مهارة لتتقنها تحتاج أن تقرأ و الاستماع مهارة و التحدث مهارة و هكذا .. أما المصادر فالمصادر السمعيه و المكتوبه متوفرة بشكل ضخم و خصوصاً الإنجليزية ستجد الكثير الكثير من هنا و هناك

على العموم الموضوع يحتاج فقط إلى عزيمة و ممارسه متواصله

و اذا كنت مستعد ان تدفع فانصحك بـ lingq.com موقع جميل يمكنك من خلاله تعلم الكثير من اللغات أو البديل المجاني له LWT learn with texts

تعلم اللغة من المواقع و التطبيقات لا يكفي، إستعمال اللغة و السماع من أصحابها الأصليين أو ما يسمى ب native speakers هو أفضل طريقة, هناك من يعتمد على تطبيق TED و يستعين بالترجمة لزيادة رصيده اللغوي و طريقة النطق، و منهم من يعتمد على الأفلام و غيرها...لذا فالسمع بالنسبة لي يأخذ حصة الأسد في مسيرة تعلم أي لغة...

الممارسة

1-استبدلت اي شروحات ابحث عنها بشروحات اجنبية

2-اقرا يوميا مشاكل و قصص اطرح اسئلة و اتلقى اجوبة على موقع qoura موقع رائع !

3-عندما ابحث عن اي شئ في جوجل استخدم الانجليزية بدلا من العربية

4-اشتركت في قنوات كثيرة اجنبية على اليوتيوب لاتقن مهارات السمع

ينقصني فقط اتقان مهارات التحدث و للاسف لا استطيح ان اجد من اتحدث معة بهذة اللغة وله حتى اصدقائي لانهم يكرهون تلك اللغة

أذا اردت إتقان شي لا بد من ان تكون تحب هذا الشي ..

كنت ادرس معاهد لغة انجليزية وحقيقة كنت احصل على اعلى الدرجات في نهاية كل دورة لكن لا استطيع استخدام اللغة وكنت اصاب بالاحباط ..

الدورات في المعاهد في المستوى الاول والمتوسط سيعلمك القواعد ولكن لن تستوعب اللغة الا اذا وصلت الى المتقدم

وهو ما جعلني افهم اللغة اكثر ليس كقواعد وانما كا كيف يتحدث الناس

بعد ذلك الافلام والمسلسلات واليوتيوب جداً افادني

وكما انصح دائماً اذا تجاوزت او انت في مستوى متوسط مثلاً أبدأ بمتابعة مسلسل Friends ، سيفيدك جداً جداً .

حتى وان كنت لا تستمتع به او لا يعجبك طريقة المسلسل فقط تابع المسلسل وهناك طرق كثيرة للاستفادة منه منها انك تستطيع تحميل نص الحلقة كاملاً وتشاهد الحلقة ثم تقرأ النص لتعلق الكلمات والعبارات في رأسك .

درست في معهد بعد الثانوية وهو أكثر شيء حسّن مستواي ونقلني إلى مرحلة جيدة. يمكن اعتبارها متوسطة.

ثم - بسبب الدراسة الجامعية - بدأت أقرأ من الكتب والدورات والمواقع الإنجليزية وبعض الأفلام وقنوات اليوتيوب لأجل الترفيه والتعلم وليس خصيصا للّغة ومع الوقت تحسن مستواي. صحيح أنني أحسبني ضعيفا في التحدث والكتابة وأنا أحاول أن أصبح أفضل.

لو أخذنا بمقياسك على "الإتقان" بمدى التجاوب مع المحتوى الإنجليزي فلايسعني إلا القول أنني رصدت تحسنا من هذه الناحية مؤخرا، مما جعلني أحظى بتجارب ماتعة كتصفح مواقع ثرية مثل quora, Reddit والاستفادة من الأخذ والعطاء المفيد بين الأعضاء هناك الشيء الذي لم يكن في مقدوري في فترات سابقة، وهذا حدث معي بشكل فجائي فلم أعهد لنفسي محاولات جادة حقا في تعلم اللغة بل مجرد التقاط لكلمات من هنا وهناك تراكمت مع مر الزمن لتشكل حصيلة لغوية أفادتني في عدة مناحي فبإبمكاني مثلا التواصل النصي بدون عراقيل وهو شيء آخر لم يكن في مقدوري مسبقا

بالنسبة الإخوة الذين يبحثون عن سبل للمحادثة مع الآخرين والتمرس على اللغة يمكنك أن تطبع على قوقل learning English WhatsApp link groups أو شيء مشابه ومن ثم الانضمام المباشر لإحدى المجموعات بسرعة.

انا اقوم بالأستماع الى مستوى الخاص بمتعلمين اللغة وافهم 20% فقط واتمنى ان افهم 50% , بدأت بتعلم اهم 3000 كلمة حتى استطيع الفهم بشكل اكبر لكن اشعر بالملل احيانا

لقد كتبت موضوع منذ قليل حول هذا الأمر

السلام عليكم

عن طريق المدرسة الاغلبية وبعض المصطلحات من النت

عندمل بذأت متابعة السياسة باللغة الأنجليزية والرد على الرواية الصهيونية حينها بدأت أتقان اللغة، لا فائدة من تعلم شيء لن تستخدمة .

أ/ إبراهيم عادل

تعلمت اللغة الإنجليزية بطلاقة بنفس الطريقة التي تعلمت فيها اللغة العربية. الاستماع و القراءة ومحاولة التحدث.

يختلف الناس في هذا؛فمنهم من يتعلم بسرعة ،ومنهم دون ذلك.والمتعارف عليه أن إتقان اللغة يعتمد.على الممارسة(=استخدام كلفة المهارات).

و ما جربته بنفسي هو أن المداومة على التعلم تصنع المستحيل

وليكن لك درس يومي تحيي سلام باللغة.و يكفي نصف ساعة .

مشاهدة الافلام والمسلسلات والبرامج تفيد بشكل جيد لتعلم اللغة الانجليزية لكن قبل ذلك يجب ان يكون لديك مخزون كافي من الكلمات والجمل الاكثر استعمالا والتعرف على القواعد البسيطة لكي تبدأ مسيرتك لتعلم الانجليزي

انصحكم بهذا الموقع يحتوي على مواضيع، كلمات وجمل، قواعد... والمزيد من الدروس التي ستساعدك لتعلم الانجليزي بسرعة.

انا مازلت في صراع لتعلم اللغة الفرنسية