تعلمتها من مكانين :

1- المدرسة و صحيح ان المنهج اللغة الانجليزية السوداني قوي و لكن يعود السبب الحقيقي لزملائي , فنحن الثلاثة كان لدينا مسابقة و هي اول من يتحدث بالغة العربية مع بعضنا هو الخاسر , فكنا تمضي ايام من نتحدث فقط باللغة الانجليزية

2- الافلام و المسلسلات و الترجمه , كنت احاول دائما ان انتبه للكلمات المطوقة و المكتوبة , وهذا ساعدني ايضا بتعلم بعض الكلمات اليابانية من الانمي

3- الكتب الصوتية الاجنبية , بدأت منذ 3 سنوات استمع لها , فأنا اقضي ساعتين الى 3 يوميا استمع لها

و الانجليزية هي اهم علم تعلمته في حياتي , و فتح لي ابواب علم لم اتخيل وجودها

اتمنى انني اجبتك على اسألتك

الحاجة هي التي تفرض تعلم الشيء

فمن يحتاجها فقط للدراسة فغالبا سيتعلمها أكاديميا أي لفظ و قواعد وجمل

ولكن ستجده ضعيف في التحدث أو فهم المستمع

ومن داخل سوق فيه أجانب فستجده بدأ يتحدث ويفهم ولكن قد يفتقر إلى القواعد السليمة

وهاتين الحالتين مررت بهما

فأثناء دراستي الإعدادية و الثانوية والجامعية كنا نتعلمها من كتب المنهاج فقط لأجل النجاح ولكن التحدث شبه معدوم

حتى أني حضرت معرض وحضره أجانب فكنت أظن أني سأتحدث معهم بشكل طبيعي وإذا بي أتلعثم ولم أعرف أن أطبق جملة صحيحة ツ

وبعد السفر وفي البدايات كنت أضطر للرد على الهاتف أو أتصل فيكون المتحدث أجنبي

يتحدث الطرف الآخر وأنا أقوم بالتحليل لأفهم فأحلل كلمة وتفوتني ثلاث ツ

والطرف الآخر يظنني أفهمه جيداً وأنا لم أفهم شيء وأجامله في النهاية وأنهي الحديث.

إلى أن دخلت العمل الحر وبدأت أتواصل مع الزبائن بشكل مباشر ومع الشركات من هنا بدأت اللغة تتحسن شيئا فشيئا إلى أن أصبحت أتحدث وأفهم وأكتب بشكل اعتبره ممتاز نسبة لما كنت عليه

فالحمد الله الذي علمنا ما ينفعنا ونفعنا بما علمنا

تعلمت من المدرسة اولاً بسبب طاقم الاساتذة الاجانب اللذين كانوا يدرّسوني و لم يكن هناك طريقة للتواصل معهم غير التحدث باللغة الانجليزية معهم , والشيء الثاني تعلمت من مشاهدة الافلام مع "Subtitle" باللغة الانجليزية و وجدتها طريقة نافعة جداً تعلمك الطريقة الصحيحة للفظ بالاضافة الى معاني كثيرة .

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

أخي صدقني ان هذه المواضيع مفيدة جداا

نقاش ثري ومفيد

موضوع مهم بالنسبة لي

أفكر في نسخ كتب صوتية ونحوها لتشغيلها على سيدي السيارة ..

فهل من مصادر لمثل هذه الكتب والملفات

بورك فيكم

تعلمتها أولا من المدرسة في السنة الـ6 إبتدائي حتى اليوم، تعليم الإنڨليزية في تونس (وتعليم كل اللغات في الواقع وحتى العلوم) طريقته سيئة في تونس، فقد تمضي 7 سنوات تعلم إنڨليزية في النهاية لا تعرف تدخل في حوار بسيط بالإنڨليزية! في تونس نتعلم العربية ثم بعدها بسنتين الفرنسية ثم الإنڨليزية ثم تكون مخيرا بين عدة لغات: ألمانية/إسپانية/إيطالية وحسب علمي في بعض المدن توجد حتى الصينية وأيضا حسب ما قرأت سوف تُضاف اللغة التركية كخيار.

أيضا، تعلمتها من الأفلام + الأغاني + الـ Chatting مع أُناس من خارج العالم العربي بالإنڨليزية (أو الفرنسية مع البعض) من كوريا الجنوبية/الهند/پاكستان وبعض الدول الأوروپية

تعلمت من عدة مصادر و قد تتعجبون من هذا لكن أكثر ما تعلمت منه هو إعلانات الشوارع و ألعاب الفيديو

إعلانات الشوارع و أسماء المحلات تكتب باللغتين العربية و الإنجليزية و قد تعلمت مصطلحات كثيرة منها

أما ألعاب الفيديو فكانت أغلبها من نوع تعاقب الأدوار و هذا النوع من الألعاب به حوارات طويلة لا بد من فهمها

بالتالي فقد استعنت بالقواميس لترجمة ما لا أعرفه و تكرار الكلمات جعلني أحفظها و حتى صرت أوظفها في التعبير الكتابي أيام المدرسة

أنا تعلمتها من القراءة فقط، و بعض المصطلحات من الأفلام

تعلمتها من خلال الدراسة "لا اقصد الدراسة المدرسية ! فقد جائتنى منحة من Amideast" ، وايضاً من خلال الممارسة "قراءة العديد من الكتب مع مشاهدة افلام اجنبية لا تحتوى على ترجمة عربية وايضاً سماع الأغاني