فمن الخطا ان نحكم على نص من لغته وخصوصا في مجال التقنية.
علما بانه هناك الكثير من الناس الذي ما يزال يحترم النص الانجليزي لمجرد انه مكتوب بغير العربية :) وهذا خطا. نعم ربما نتفق على ان المحتوى العربي ما يزال في طور البناء ويحتاج للمزيد من التطوير ولكن هذا لا يعني اننا يجب ان نحبط المدونين العرب او نقلل من شانهم فقط لمجرد انهم يكتبون بالعربية.
أثق في المدونات التي أعلم أن الكاتب فيها خبير فعلا , او ان مديرها كذلك هذا بالنسبة للمدونات العربية، ولا يهمني شهرة المدونة لاني اعرف أسماء مدونات دون ذكر اسماء الكتاب فيها لا يعلمون شيئا عن التقنية ويكتبون اخبارا مترجمة حرفيا بل يا ليتها مترجمة حرفيا
لا يوجد صناعه عربيه للتقنيه .. فلذالك التقنيه اقرب للاجانب ويكتبون مايشاهدون .. والعربي يترجم وينقل .. فـ الشخص الي مايعرف انجليزي او غير متمكن يقدر يتابع الاخبار العربيه .. الاخبار الاجنبيه مترجمه للعربيه فقط .
المدونات التقنية العربية ممتازة جداً فأين كنا وأين أصبحنا!
ولكن كثقة وسرعة في الخبر فالطبع المواقع الأجنبية أدق لأنها قريبة من الحدث ولاننسى أن الغرب هم أصحاب التكنلوجيا ولولا هذة المدونات الأجنية لما كان هنالك وجود للمدونات العربية التقنية!
تمتاز المواقع الغير عربية بقربها من الشركات التقنية و بالتالي حصولها على المعلومات بشكل أسرع، بينما حقيقة لا فرق بين مدونة عربية أو غير عربية لأن كلا المعلومات إن لم يرافقها مصدر فهي تكون فقط كتكهنات أو وفق تطلعات الكاتب.