35

عام على انطلاق أكاديمية حسوب، ودعوة للمشاركة

  • طريف

يسُرنا في أكاديمية حسوب -ونحن نقترب من إكمال عامنا الأول- أن نكون قد أضفنا إلى المحتوى التعليمي باللغة العربية على الوِب أكثر من 1200 مقال. لقد اجتهدنا لاختيار أعلى المقالات فائدةً، وعمِلنا مع مستقلين محترفين لتقديم ترجمات عالية الجودة تُسهل على الراغبين تعلّم مواضيع في مجال عديدة، تفيدهم إما في وظائفهم الحالية أو في مساعيهم كمستقّلين.

أرفقنا هذه المقالات على الأكاديمية بقسم خاص بالأسئلة والأجوبة بهدف تكوين مجتمع يهتم بطرح الأسئلة حول مواضيع المقالات والمواضيع الأخرى ذات الصلة، وتشجيع الإجابة عليها من قِبل الآخرين، بما يعظّم الفائدة النهائية لمحتوى الأكاديمية، ويشجع على تحويل قرائها إلى فاعلين سواءً في طرح الأسئلة أو الإجابة على أسئلة الآخرين. يضم القسم إلى الآن أكثر من 10 آلاف سؤال وجواب.

نأمل من المجتمع المهتم بمشاريع حسوب وبرسالتها في إنماء وتطوير الوِب العربي مشاركتهم معنا في بناء مرجع علمي عالي الجودة مجاني ومتاح لجميع الناطقين بالعربية مع مجتمع نشيط في التفاعل على المواد وإثراء الأسئلة.

ولذلك نرجو ممن لديه سؤال في البرمجة، التصميم، تطبيقات سطح المكتب أو سؤال في أيّ من المواضيع التي نهتم لأمرها في الأكاديمية، التوجّه إلى قسم الأسئلة والأجوبة لطرحه هناك في القسم المختص، والاهتمام كذلك بأسئلة الأعضاء الآخرين. فكثيرة تلك الأسئلة التي تُطرح في مجتمع حسوب I/O والتي نعتقد بأن مكانها الأنسب هو قسم الأسئلة والأجوبة على الأكاديمية.

قد يقول قائل: لكنني أرغب في طرح السؤّال هنا في المُجتمع لأنني أعرف بأن بعض الأعضاء قادرين على مساعدتي. الأمر بسيط : اطرح سؤالك على الأكاديمية وأضف رابطًا له هنا على المُجتمع. ستضرب عصفورين بحجر واحد، وستعرض سؤالك على النّاشطين هنا وهناك.

هناك أمر آخر قد يغفل عنه الكثيرون، فمن يدري، فقد تحصل على مشاريع لتنفيذها على منصّة مُستقل، أو تحصل على وظيفة بدوام كامل نتيجة لنشاطك في قسم الأسئلة والأجوبة على أكاديمية حسوب، فقد تكون إجاباتك الدّقيقة على أسئلة برمجية أفضل دليل على تحكّمك الجيّد في تلك التّقنية أو في تلك اللغة البرمجية. وقد تكون طريقة عرضك للإجابة بشكل واضح ومُفصّل أكبر دليل على أسلوبك الواضح في التّواصل، خاصة وأن هذين الأمرين (التّحكم في الجانبي البرمجي بشكل جيّد والتّمتّع بأسلوب كتابة وتواصل واضح) إن اجتمعا في نفس الشّخص، فهما من بين المُميّزات التي تدفع إلى تفضيل مُبرمج على آخر.

نحن نهدف إلى بناء مجتمع علمي يستفيد من تجارب المنتديات العربية التي كانت فاعلة فيما مضى، ويتجاوز مشاكلها، فعلى سبيل المثال لا يوجد ضمن الأسئلة المطروحة في الأكاديمية سؤال بعنوان (أرجوا المساعدة) أو (عاجل مشكلة في ويندوز)، بل نحرص على تشجيع المستخدمين لطرح عناوين واضحة ومباشرة تسهل على الجميع فرزها بناءً على ما يهتمون به أو على ما يقدرون على تقديم المساعدة به مثل (كيف أتأكّد من عدم تساوي قيمة مع متغير على Laravel؟).

توفير مُحتوى جاد باللغة العربية هي مهمة الجميع، إن لم يكن بمقدوره المُساهمة بمقالات كاملة لضيق الوقت أو لغيره، فبإمكانك المُساهمة بالإجابة على أسئلة غيرك.

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

3
forra أضف ردا

رائع شكرا لكم كثيرا (y)

لكن لدي وجهة نظر للاسف بعض المقالات التي تتحدث عن البرمجة تكون سيئة من ناحية الترجمة و مع انني ضعيف في انجليزية الا اني افضل في بعض الاحيان ان اقرأ من المصدر بدل الترجمة لماذا تترجمون مصطلاحات مثلا بأخرى غير معروفة المعنى و لا توصل المعنى.

هذا هو المشكل الذي رأيته خلال قراءتي في الاكاديمية.

اتمنى لكم التوفيق

1
عبد الهادي أضف ردا

السلام عليكم ورحمة الله.

صديقي هل يُمكنك أن توضح وُجهة نظرك أكثر لو سمحت؟ هل تقصد بأنّ تعريب المُصطلحات الأجنبية يُفسد المعنى؟

أنا كاتب بالأكاديمية وسأكون مشكورا لو أخبرتني عن أي شيء يُزعجك في الدروس التي تُنشر باسمي وسأحاول تجنب الوقوع في نفس الأخطاء في قادم الأيام، وأحسّنَ من أسلوبي لإيصال المعلومة إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص :)

دروسي التّي نُشرت بقسم البرمجة:

2
forra أضف ردا

بصراحة الدروس التي شاهدتها لم تكتبها انت لكن سأحاول ان اوصل فكرتي

تعريب المصطلحات التقنية (اتحدث في مجال البرمجة)

مثلا كلمة class في html سأفهما بسهولة لو تكتبها بانجليزية كما هي او تكتب الاثنين "فئة(class)"

اما لو كتبت كما هي او تكتب وحدات في موضوع angular غالبا لن افهم اذا لم يتم ارفاق الكلمة الاجنبية معه.

كما انه ابقاء المصطلح او وضعه بين قوسين يساعد كثثيرا لمن يريد ان يتعمق في تلك التقينة لانه محتوى سيكون باللغة انجليزية

لمن يريد ان يتعمق و اذا لم ترفق المصطلح كيف سأبحث

كما انه هنالك بعض المطلحات التي لا تؤدي الغرض ابدا.

هذه وجهة نظري فقط، لا اعرف بخصوص الاخرين

1
عبد الهادي أضف ردا

وجهة النّظر هذه صحيحة، وأتفق معك بخصوص ضرورة ذكر الكلمة الأصلية عند إقتراح ترجمة لكلمة إنجليزية. وهذا الأمر مذكور في قواعد الكتابة بالأكاديمية، وربما هذا مُجرد سهو أو نسيان من الكاتب. راجع هذه الّصفحة:

مكتوب:

في حال ما إذا تعذر إيجاد ترجمة مُتداولة للمُصطلح فيُمكن اقتراح ترجمة له تتم مُراجعتها من قِبل فريق التحرير. في هذه الحالة أيضا يتوجب إرفاق الأصل بالمُصطلح المُترجم على الأقل مرة واحدة بداية المقال.

ملاحظة: عندما تُذكر ترجمة لكلمة مع إرفاق أصلها الإنجليزي، فهذا يعني بأنّ القارئ يجب عليه أن يتذكر هذه الكلمة وأصلها وذلك لكي لا يواجه أي مشاكل مع بقية الدرس. أي أنّ الكاتب يكون ملزما بذكر أصل الكلمة مرة واحدة فقط في المقال (أو في السلسلة).

0
forra أضف ردا

شكرا لك على التوضيح

ربما كما قلت كان سهوا

لكن بخصوص -المنزل- كما قلت انت انه مستعملي لينكس هذه الترجمة مشهورة عندهم. مااذا عن شخص اول مرة يدخل ؟

او انه ليس ملما بعالم لينكس مثلا لو قلت لك - القن السري - او الافضل ان اقول -كلمة مرور- او الافضل -باسورد-

اعتقد انه القن السري سيكون صعب الفهم عكس الكلمات الاخرى لانه من خلال قراءتي ارى حتى ترجمة مصطلح يختلف من دولة عربية للاخرى.

2
عبد الهادي أضف ردا

بالمُناسبة الكلمة الأصلية لمجلّد المنزل موجودة بالمقال:

الموجود في مجلّد المنزل HOME$

على العموم شكرا لك على مُلاحظاتك سأحاول وضعها بعين الإعتبار عند كتابة الدروس القادمة :)

0
forra أضف ردا

@عبد الهادي

لقد بدأت الان اقرأ مقال لك حول vim صراحة درس و ترجمة رائع جدا شكرا لك

وللرّجوع إلى مجلّد المنزل قم بإدخال أمر cd فقط

المنزل - اعتقد انه الافضل لو قلت home صح ؟

4
عبد الهادي أضف ردا

مرحبا من جديد :)

في الحقيقة دروس مُحرر Vim ليست مُترجمة، وهي من إجتهادي الشّخصي، وأشكرك على مُلاحظاتك :)

إعتمدت على كلمة 'المنزل' عوضا عن 'Home' لمُلاحظتي بأنّ هذه التّسمية شائعة وأعتقد بأنّ الجميع سيستطيع فهمها، خاّصة وأنّ أنظمة جنو/لينكس تعتمد على هذه التّرجمة، كما أظنّ أنها مُناسبة جدا في هذا السّياق.

التّرجمة مُعتمدة على صفحة home_directory بويكيبيديا كذلك:

شُكرا لك مُجدّدا :)

0
عبدالله 2 أضف ردا

نعم فعلًا المنزل واضحة جدًا ظننت أنه سيقول ترجمة أخرى لشيء آخر : (البرمجة المقادة بالاختبارات المقبولة) كانت هذه ترجمة العنوان عن Test-Driven-Development على رواق وكانت رائعة لكن الترجمة الأساسية كانت غريبة بعض الشيء ولكنه أرفق معها الكلمة الأصلية

3
TALAAT أضف ردا

أفهم ماتحاول الوصول إليه فى تنشيط المحتوى المهجور! والمساهمة رائعة أيضًا

ولكن المشكلة تكمن عندما تعتمد حسوب على مواقع حسوب فحسب.

4
طريف أضف ردا

ماذا تقصد صديقي بأن المشكلة تكمن في اعتماد حسوب على مواقع حسوب؟

6
TALAAT أضف ردا

إن القصد واضح كمثال فشركة حسوب هى شبه دائرة كبيرة وتتوسع بداخل نفسها ولكن مهما وسعت الدائرة فتظل مغلقة

ولكى أكون أكثر وضوحاً فما أراه هو أن حسوب لا تتقدم فمثلاً إعلانات موقع حسوب يتم الإعلان عنها فى مواقع حسوب والمواقع التى تستخدم خدمات حسوب ولمستخدمين حسوب نفسهم فكيف يصبح هناك تطور ونشاط إن كانت الشركة تعلن لنفسها ولمستخدميها فحسب!

حتى موقع صور الجديد فتم إنشائه لأجل هذا المجتمع وهذا جيد ولكن من هم المستهدفين حتى الأن! أنا سأجيب المستهدفين هم نفسهم مستخدمين مواقع حسوب

سبب تعليقى هو لأنى أرى أن بتلك المساهمة أيضاً لايوجد جديد مثلها مثل غيرها تدعون للمشاركة ولكن تدعون المستخدمين الذين يعرفوكم فحسب فحسوب نعم كل التقنيين والمهووسين ورواد الأعمال وإلخ من المطورين يعرفونها ولكن تظل لكل لمن بداخلها فحسب حتى لمن بداخلها لايوجد حافز معهم

 فأقل شئ هى الشبكات الإجتماعية التى لايوجد تفاعل مع المتابعين فيها فقط مجرد روابط ونصائح فلايوجد محادثة فعلية مع المتابعين أو حافز فعلي CTA مثل مسابقة تحدى الثلاثين يوماً

أعتقد أن قصدى مفهوم فما أرمى إليه هو أن كل مافى حسوب هو لأجل حسوب ومن بداخلها فحسب اتفهمنى انا أقصد الأنتشار والحافز للمشاركة فلايوجد منه غير القليل.

0
ZaidEd أضف ردا

كلامك صحيح تمامًا وقد قيل عشرات المرات، لكنني لا أعرف المشكلة بالضبط التي تمنع الأخذ بالحل الذي قُدّم عشرات المرات؟ ألا يبدو الأمر واضحًا بأن التسويق والتوجه في حسوب خطأ؟

1
TALAAT أضف ردا

ألا يبدو الأمر واضحًا بأن التسويق والتوجه في حسوب خطأ؟

لا أعتقد ذلك فذلك واضح من أستهدافهم لفئات مخصصة بالتطوير والريادة، فحسوب تريد أن تنتشر بلاعتماد على فئات مجال مواقعها

بمعنى: إن كانت شركة تستهدف فئات محدده بشكل دقيق فهذا يعنى أنهم يريدون أن يوجهه ويسيطرة بفكرهم على تلك الفئة ومن تلك الفئة سيتم التأثير لإخراج محتوى أخر، فالأمر أشبهة بعضة ツ zombies لو تفهم ما أقصد.

ربما قد ينقصهم التنوع والحافز لأن المستخدم حفظهم.

0
ZaidEd أضف ردا

لم أقصد الاستهداف بكلمة "التوجه"، بل أن الاتجاه البطيء نحو التطور والتوسع خطأ، كما أن قلة المنافسة تعدم التطوير السريع، وهذه هي المشكلة، حتى لو كانت تستهدف التقنيين أو روّاد الأعمال، في موقع حسوب تُفرز المشاريع حسب استهدافها إلى مشاريع للأفراد وللشركات وهكذا، أي أنها لا تستهدفنا فقط، وحتى لو كانت تستهدفنا، هل يكفي أن نجمع المبرمجين دون جمع من يوّظفهم؟

0
مجهول
  • حذف بواسطة المستخدم
2
محمد الثبيتي أضف ردا

لا تعلم مدى استفادتي من أكادمية حسوب ، فقد استفدت منها بشكل كبير لكن المشكلة اللتي تبدو للزوار هو عدم المشاركة بالروابط والتعليقات فيظنون أن الإقبال ضعيف ولكن لو كان هناك تحفيز على المشاركة والتعليق لكانت الاكادمية أكثر اقناعا مع أنها مقنعة جدا كمحتوى فقط لابد أن يظهر كل موضوع بتعليقات ومشاركات ، وهذا طبعا مرده لضعف الإهتمام من المجتمع العربي ولكن انتم على الطريق الصحيح وعليكم مهمة البذر أما السقاية والرعاية فهي مهمة القارئين الذين لايعلمون معنى مساندة الغير تعود علي بالخير .

المهم أن روح الترجمة قدعادت وهي أهم ماينبغي لنا الأهتمام به الآن .

1
zahershullar أضف ردا

بالتوفيق أخي أرجوا لكم دوام التقدم والنجاح .

1
mohamed ibrahim أضف ردا

بارك الله في جهودكم .. عمل أكثر من رائع ومحتوى قيِّم

1
osamamohamed أضف ردا

قمت بإرسال رسالة لطلب تقديم شرح منذ عدة أيام لكن لم يصلني أي رد عكس ما كنت أتوقع

1
samer_jabal أضف ردا

لكثرة الطلبات يتأخرون..

0
طريف أضف ردا

تصلنا صديقي مئات (وأحيانا آلاف) الرسائل على بريد الأكاديمية، ونحاول جاهدين التعامل معها جميعها، لكننا غالبًا ما نتواصل فقط مع من توافق موادهم شروط النشر في الأكاديمية. نرجوا الانتظار قليلا وسيتم التواصل معكم في حال موافقة النشر

تحياتي

1
osamamohamed أضف ردا

أتمنى أن يتم تعديل النظام بحيث يتم الرد على ااجميع ولو حتى رسالة آلية لمن تم رفضهم حتى يعرفوا موقعهم يمكنك تصميم سكربت بسيط يقوم بذلك

1
TALAAT أضف ردا

@طريف لقد أتتنى فكرة عندما لاحظت تلك الجملة.

الأمر بسيط : اطرح سؤالك على الأكاديمية وأضف رابطًا له هنا على المُجتمع

إذا لما لا تجعله الأمر أكثر سهولة بجعل المستخدم يذهب إلى الأكاديمية وبتشجيعه على ذلك

فمثلاً عندما يريد أحد طرح أستفسار فعندها فاليجب أن يجد أمامه الرابط المباشر لذلك ومع جملة تحفيزية تشجع على طرح الأسنفسار ستشجعه فى الضغط على الرابط

مثال:

-

و لكن تبقى هناك المرحلة الثانية وهى عند الانتقال لصفحة الأكاديمية فمن المؤكد سيكون الزائر لم يسجل بعد

فعندها الخطوة التالية ستكون للفت الانتباه للتشجيع على التسجيل مثل تلك الصورة

-

وبعد التسجيل سينقص أن يكون هناك حافز للتشجيع على المشاركة

ملحوظة: لقد نسخت الكود الذى فى تلك الصورة من موقع خمسات :D

ولكن ذلك سيكون لمن بداخل المجتمع مما سيجعل الأمر يحتاج النظر من المسئول فى io.hsoub

0
طريف أضف ردا

شكرًا على اقتراحك صديقي، سندرس الأمر

1
عبد الله أضف ردا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لعل أكثر شيء شدني في الموضوع هو أول كلمة وهي ( يُسرنا ) عجزت انطقها كما هي مكتوبة !! هل تقصد يسُرنا ؟

1
samer_jabal أضف ردا

هناك خطأ بموضع الضمة.

0
طريف أضف ردا

أجل بالفعل خطأ بموضع الضمة، الصحيح يسُرّنا

تم التصويب

1
samer_jabal أضف ردا

@طريف أرجو أن تجيب عن سؤالي

1
ComputerPro أضف ردا

قمت بمحاولة إرسال مقال و ضل الجانب الآخر الذي يمثل الأكادمية بتنزيل السعر إلى أن أقترحت عليه أن أتبرع للأكادمية بالمقال دون مقابل ، لكن يبدو أنه يجيب مرة كل أسبوع لا أدري ما سبب عدم نشاط العاملين بالأكادمية ، هل لا يتحصلون على مستحقاتهم المالية أم تنقصهم الحوافز .

0
samadi أضف ردا

الموقع مفيد جداا دائما ما اتصفح مقالاته الخاصة بلغات التصميم نتمنى تطويرات في القريب العاجل

انا اتحدت على اكادمية حسوب صنف البرمجة