جهد يشكر وعمل يستحق الثناء والإشادة، ولكن اسمح لي أخي أن أطرح عليك سؤالا، هل ترى أن بداية نهضتنا الحقيقية تكمن في تعريبنا لما وصل إليه الغرب من العلوم، بل ربما تخطوا كل ما نحاول تعريبه اليوم؟

أعني لماذا نتكلف عناء تعريب ما هو موجود أصلا، أليس الأولى أن نعمل على تأهيل جيل من الباحثين قادر على أن يستقبل العلم بلغة العلم ثم يبتكر ويطور ويوثق ذلك التطوير بلغته العربية!

سعي الغرب وراء تلك المعلومات حينها سيكون نهضة حقيقية لنا.

لأننا عندها نكون قد حولنا لغة العلم للغة العربية!

كيف تنظر لهذا الأمر؟

آمل لك الاستمرار و التقدم في العمل، فهذا عادةً ما يكون أصعب من العمل نفسهِ.

لقد قرأت بعض التعليقات و أردتُ أن أقولَ لك: لو عدنا إلى التاريخ لوجدنا أنه من الطبيعي جدًا أن يقوم المرء بنقل العلوم إلى لغته بكافة الطرق (القانونية و غير القانونية) و النقل يسبب نهضة اقتصادية و علميةً.

نحن البشر مُقلِّدون بارعون. ولا يمكن عادةً الوصول إلى الابتكار، إلا بعد الانتهاء من مرحلة التقليد و النقل عن الآخرين.

هذا ما فعلهُ اليابانيون في القرن الماضي.

هذا ما فعله و يفعله الناس في الصين.

هذا ما فعله الأوروبيون قبلهم.

هذا ما فعلناه منذ عدة قرون.

الموضوع طبيعي جدًا من منظور تاريخي. و لو قرأنا قليلًا في مجالات انتهاكات حقوق الملكية الفكرية لوجدنا الكثير منها كان في الصين و الآن إيداعات طلبات براءات الاختراعات في الصين الأعلى عالميًا (أكثر من الولايات المتحدة الأمريكية).

قد يقول قائل، لا يمكن رتْقُ الثوب البالي، لكني أقول لك: يدٌ عازمة خير من أيادٍ مكبّلةٍ.

من الرائع وجود مثل هذه الافكار في عالمنا العربي , اللغة العربية تستحق ان تكون للغة للعلم والثقافة وأعتقد ان الشباب الطموح هو من له القدرة على إعادة للغة القرأن للتربع على عرش للغات العلم في العالم إنشاء الله .

ماشاء الله تبارك الله، مبارك هذا الإنجاز، عليك توصيله لأقصى قدر من العاملين في المجال والمقبلين عليه، أظن انه سيقبل الكثير من العاملين بسبب هذه الفقزة النوعية، فتح الله عليك فتحًا مبينًا كما سهلت على كثير من السابقين واللاحقين

وناهيك عن التسهيل الذي قمت به على الناس، جزء كبير من احتكار يتم ممارسته علينا نحن العرب هو جعل كل شيء بلغة مختلفة عن لغتنا الأم

بسم الله الرحمان الرحيم و السلام عليكم أخي

وفقكم الله و رعاكم لما يفيد الأمة و ينهض بها و يرجعها لدينها

اللغة هي جزء ثقافي اجتماعي و بما أن القرءان نزل عربيا مبينا فأن الإهتمام بالعربية أمر واجب للتمكين و اعتلاء الحضارات

أول شيء ستجده هو بعض أشباه المسلمين ليس لديه وقت في تدبر الحال و الواقع و هو أن القوي يفرض ثقافته و سيطرته و أفكاره على الآخرين فيقولون بكل بؤس و شؤم أن الانجليزية قد سبقتنا مدمار العلوم و المعارف و كأنه لا يعلم أنه قبل قرون قليلة كانت لغة بعض الجهلة و الأغبياء و قد فرضت بالقوة و محاربة العربية بالموازاة

إذن لماذا عندما كانت العربية أساس فهم العلوم لم يقل الكفار بأنه لا يمكن قلب الكفة لصالح لغتهم و أنه واجب لمواكبة الحضارة تعلمها لا لم يقولوا ذلك أبدا بل ثوارتوا الهدف لقرون حتى وصلوا إليه

و لا يعرفون أن العبرية دامت مغيبة لمدة الفي سنة حتى أعادها الصهاينة الكلاب و أقاموها و أعطوها حقها فأصبحت اللغة الرسمية لهم هي العبرية في الأخبار مناهج التعليم الشركات و حتى الشعب كله

أول خطوة : تعريب العلوم إلى اللغة العربية

ثاني خطوة : الوصول إلى درجة أن أغلب العلوم متاحة بالعربية

ثالث خطوة : الإنشقاق عن الإنجليزية و التخلص من التبعية العلمية و الفكرية من الغرب و بدء حضارة أخرى تقوم على العربية ككل

بالنسبة للتعريب فهو علم أكاديمي قليلا

أنصحك بالمصادر التالية:

ثم إننا نحتاج جيوشا من المتطوعين بروح الاسلام و التغيير لترجمة الكتب و المقالات العلمية الى العربية فأين هم أم يبرحون فقط في ترجمة الروايات الفاضحة و الخالعة و كتب التنمية التي لا تسمن و لا تغني من جوع

و أنا أيضا أخي أحاول ترجمة و تعريب documentation لبعض المواقع التي تهام ب linux و بعض لغات البرمجة لكنني أحتاج لتثبيت معارفي أكثر في الانجليزية و البرمجة معا

هناك عدة محاولات للتعريب نفتخر بها جدا في مجال المعلوميات و الطب بالاخص

التوفيق بيد الله و تحتاجون لعمل فريق و موقع لدعوة المهتمين و مناقشة الخطط و التدبير المحكم

مبدأياً بارك الله فيكم على هذا المشروع الحقيقة ايقضت حلم كنت احلم فيه بأن اعرب لغة برمجية لاحياء المحتوى العربي

وانا سعيد جدا بوجود اكاديمية مثل حسوب باللغة العربية واتمنى المساهمة ولكن الوقت الراهن خبرتي بسيطة جدا وان شاءالله لنا يد في دعم المحتوى العربي والله الموفق ان شاء الله

فقط الاستمرار وعلى المدى القريب ان شاء الله او حتى المدى البعيد ان شاء الله سيعطى الثمر للمجهود وفقنا الله واياكم

منذ زمن بعيد وأنا لدي هذه الفكرة بل فكرت في انشاء لغة برمجة جديدة بالعربية ولكن هناك ظروف كثيرة منعتني من ذلك .

ولم اتوقع بأن افاجئ بشخص يعمل هذه الفكرة وهذا أسعدني كثيرا جدا وهي خطوة مهمة بل بالغة الأهمية حتى لو كنت تريد إعادة اختراع العجلة فهذا بداية الإضافة عليها وتطويرها ولا يحبطك من يقول لك دعنا من التقليد وإعادة الترجمة والتعريب بدل الإبتكار واقول لمن يتفوه بذلك ماذا فعلت انت .

أمض في هذه الطريق وسوف تصل إلى مرحلة تتخطى فيها مرحلة التعريب وسيكون لنا لغات برمجة خاصة بالعربية فلا نعاني من مشكلة اللغة .

أتمنى من كل أحد يستطيع أن يقدم الدعم المالي والمعنوي لمشروعك بأن يساهم فيه .

نصيحتي لكل من يسلك هذا المجال، اضبط اللغة العربية، أو استعنِ بمن يضبطها، التعريب بالترجمة ليس كافيًا، ولا مناسبًا.

وشخصيًا، لا أدري كيف يمكن أن يساهم نقل لغةِ البرمجة نفسها للعربية، فهلّا أفادني أحدٌ بنظرته المستقبلية بهذا الشأن؟

في الحقيقة: أن التطور المنطقي والفكر البرمجي هي التي تسرِع بالمبرمج، وليس ما يحفظه من جمل برمجية ولا أدوات.

أنا كعربي مبرمج: مالذي يفرق لو استعملت رمزًا عربيا أو أجنبيًا؟

جميل، شكرًا على هذا المبادرة

بالنسبة إلى صورة المثال، تبدو طريقة الكتابة مربكة لأن المحرر البرمجي من اليسار إلى اليمين عكس إتجاه اللغة العربية، هل توجد هناك محررات برمجية من اليمين إلى اليسار؟ أو هل هناك نية لتعريب المحرر في الصورة بما أنه مفتوح المصدر؟

ما شاء الله بارك الله لكم.

إلى الأمام :)

مهارة رائعة تعريب لغة برمجة . ولكن للاسف بدون فائدة حقيقية , البرمجة بالانجليزية فعال أكثر , وبدون كذب على نفسنا لانه ليس هناك اي نهضة بتعريب مجهودات الغرب , اذا تم انشاء لغة جديدة كليا باللغة العربية واكثر فائدة وسرعة وسلالة وقوة من اللغات الاخرى اظن انه تلك هي النهضة وليس ترجمة شيئ موجود من قبل .

الفكرة اكثر من رائعة ولكن للاسف بدون استثمار الملايين لن يكون هناك اي مستقبل للغة اجنبية معربة

مجهود تشكرون عليه لكن مازال الوقت مبكر على تعريب السكريبتات أو إنشاء لغات برمجة تكتب بالحروف العربية

ماشاء اللة تبارك اللة عمل جبار جدا ولا يستهان بة واتمنى لك التوفيك والتطوير في ذلك .

اي خدمة او مساعدة تحت امرك...................................