تعريب قالب وردبريس

أقل شيء 200 دولار.إذا كان عن طريق منصة عمل حر قد يتفاجأ بالسعر فحاول أن ترى إن كان مطلعا على الأسعار فهي متدنية.

إذا لم يكن كذلك هذا هو الأجر العادل

الأسعار من 50$ الى 100$، الأمر يعتمد على عدد الكلمات اللتي ستعرب وعدد الصفحات اللتي تعدل عليها، انا اقوم بالتعريب احيانا ولم اتجاوز يوما 100$ دولار وهذا حتى لا ينفر العميل وتكسبه ليس الجميع لديه مبالغ ضخمة ليضخها في مشروعه لذا يجب مراعات من اي منطقة جغرافية هذا العميل

السلام عليكم ، عليك اولا أن ترى إن كان القالب

Multilingual Compatible

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

هل طلب منك تعريب القالب أم جعل موقعه الذي يعمل بووردبريس متعدد اللغات؟ فهناك فرق بين الأمرين، لأن الثاني أشمل من الأول.

1- تعريب قالب معين يعني عادة تحويل اتجاهه ليوافق اتجاه اللغة العربية من اليمين إلى اليسار (RTL)، مع تعريب الكلمات من خلال ملف اللغة المرفق بالقالب وعادة إضافة Loco Translate تكون أفضل خيار لأنها تتيح العمل على الموقع مباشرة.

2- أما جعل موقع ووردبريس متعدد اللغات فهو ما يحتاج إلى إضافة لتعدد اللغات، ولعل أشهرها هي إضافة WPML، وحينها يجب أن يكون القالب بالضرورة داعما لاتجاه العربية إن كان الموقع باللغة العربية ولغة أخرى غير عربية، كما يجب أن يكون داعما لإضافة تعدد اللغات WPML. وتعريب القالب في هذه الحالة يجب أن يتم بطريقة صحيحة من خلال ملف rtl.css ووفق المعايير الخاصة بووردبريس، حتى يكون القالب متوافقا مع RTL وأيضا LTR.

لذلك فإن كان المطلوب فقط جعل قالب معين موافقا لاتجاه العربية في موقع بلغة واحدة هي العربية، فلا حاجة لك حينها إلى إضافة تعدد اللغات WPML أو غيرها، أما إن كان المطلوب جعل القالب متوافقا مع موقع ووردبريس بأكثر من لغة (عربية وغيرها) فحينها الأمر مختلف، كما تم توضيحه أعلاه.

بالتوفيق أخي الكريم.

WPML هي كافية اذ كان لديك الترخيص الكامل