ظهر في الفترة الأخيرة ظاهرة كتابة اللغة العربية بأحرف لاتينية، وذلك لكثرة الذين يستعملون اللغة العربية ولسهولة كتابتها من لوحة مفاتيح لاتينية، لتفادي تشويه اللغة العربية ظهرت برامج تتيح كتابتها من خلال أحرف لاتينية ولكن البرنامج سيحولها لخطوط عربية. هناك أكثر من طريقة لكتابة اللغة العربية من خلال لوحة مفاتيح لاتينية، الطريقة الأولى تدعى فيرتوال كيبورد، وهي عبارة عن لوحة مفاتيح تضاف إلى صفحات الويب ويتمّ الكتابة عبر الماوس. الطريقة الثانية هي الكتابة باللغة اللاتينية والبرنامج يقلبها للعربية. من البرامج