أنا مخرج وممثّل، ولست مبرمجاً. منذ أشهر أبني تطبيقاتي بالكلام مع أدوات البرمجة بالذكاء الاصطناعي، وخرجت بملاحظة أريد رأيكم فيها. حين أكتب طلبي بالعربية، أو بخليط عربي إنجليزي كما نتكلّم عادةً، تفهمني الأداة في العموم، لكنها تخطئ في التفاصيل: تخلط بين المصطلحات، وتبني شيئاً قريباً ممّا أردت لا ما أردته بالضبط. وحين أكتب الطلب نفسه بإنجليزية تقنية دقيقة تتحسّن النتيجة بوضوح. المشكلة أنّني أفكّر بالعربية، وصياغة الطلب بالإنجليزية تأخذ منّي وقتاً أطول من المهمّة نفسها. وصل بي الأمر إلى أن