عندما وضعت كلمة attribute في مترجم غوغل ترجمها إلى (صفة , خاصية , ميزة)
و كلمة property اعتقد ان الترجمة الانسب هي : خاصية
كيف تترجم attribute و property في سياق تقني؟
أتيت متأخرا جدا (بعد.عامين!) لكن أن آتي متأخرا خير من ألا آتي أبدا.
كنت قد فتحت هذا النقاش:
ولقد استقر النقاش وقتها على: صفات، خصائص (أظن صفة [ج: صفات]) هي الأقرب للصواب والله أعلم.
التعليقات