فيلم وثائقي مميــز جداً ، تم إنتاجه فى العام 2012 ، ويضم قصص نجاح على ألسنة أشهـــر رواد الأعمال فى العالم على الإطلاق ، ومؤسسي مشاريع تقنية وصناعية ضخمة لا يوجــد من لايعرفها الآن..
و لكن المشكلة أنني لم أجد ترجمة هذا الفيلم إلى العربية حتى الآن -_- -_-
فهل أحد لديه ملف الترجمة ؟
يوجد تقريبا بجميع مواقع التورنت الأجنبية و قد قمت بتحمليه من هناك و لكن لم أجد ترجمته
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :
بعد 3 أيام أكملت تحميل الفيلم وشاهدته أكثر من مرة وكان أكثر من روعة رغم أني مافهمت منه الكثير .
لكني حاولت أن أجد النسخة العربية في العديد من المواقع ، ولم أفلح .
إنما لدي سؤال مهم :
هل تجيد اللغة الإنجليزية ؟ بمعنى لو كانت هنالك ترجمة إنجليزية هل ستفهمها ؟
لأنه كلما شغلت الفيديو .. يطلب مني ملف الترجمة .. وفي البرنامج لدي ملف الترجمة للإنجليزية ، الفرنسية ، ولغة إيطالية حسب ما أعتقد ، وليس هنالك لغة عربية ... إنما لو أعطيتك رابط لبرنامج يعمل على الويندوز يقوم بتشغيل ملفات القيديو علي الجودة مع إضافة الترجمة .. أتمنى أن يكون ذلك مساعداً لك .. لأني مستخدم نظام لينكس وليس ويندوز .. إذا كان الأمر كذلك فهذا الرابط .. وآسف على تأخري .
هذه برنامج لترجمة وتحرير ترجمة الأفلام أتمنى أن يفيدك :
سأحاول أن أفهم الترجمة الإنكليزية و قد تكون أفضل لي لأنها سوف تجعنلي أكتسب مصطلحات جديدة و شكرا لك على الإهتمام بالموضوع يا صديقي ^_^
قم بتحميل الترجمة من الرابط التالي
https://subscene.com/subtit...
ثم اذهب إلى الموقع التالي الذي يتيح إمكانية تنزيل الترجمة مباشرة دون الحاجة إلى تحميل الفيديو واستمتع بالمشاهدة المباشرة
التعليقات