ما افضل طريقة يمكن اتباعها لتعلم لغة ؟

تابع الافلام و المسلسلات و حاول ان تطابق بين الترجمة و النطق

ثم حاول ان تشاهد الافلام بدون ترجمة و كذلك الاغاني حاول فهم الكلمات بدون قرائة الكلمات

بالنسبة للافلام حاول ان تشاهد الافلام الانميشن و الرسوم المتحركة بسبب انها تستعمل كلمات واضحة و سهلة لانها موجة للاطفال

و بالتوازي مع الطريقة فوق حاول قرائة روايات اجنبية و الكتب كذلك

و احمل قاموس انجليزي - انجليزي معك في كل مكان

و اذا كان معك صاحب يريد التعلم معك اجعلوا حديثكم كله بالانجليزي هذا يساعد جدا جدا

و اذا تريد السرعة في التعلم لا يوجد لك حل غير اخذ دورة في مركز تعليمي

لأنه يوفر كل الذي فوق بالاضافة للقواعد و توفير ناس للتحدث معهم

السلام عليكم، بصراحه

كانت معي الالعاب والافلام ... والموسيقا الغربية هي الفيصل لتعلم اللغة الانكليزية

مع بعض الجهد الشخصي ...

وفي 3 سنوات ... كانت النتيجه مذلة .. ألا وهي بكل بساطه .. لغة شبهُ متكامله

وما تبقى عليك هو زيادة القاموس .. ولكن هذا الكلام قليل، ولكن الفعل ... أصعبُ بكثيرًا مما تتصور ..

على سبيل المثال .. كنتُ اجبر نفسي على مشاهدة كل فلم 3 مرات

مع ترجمة ومن دون ترجمة وترجمة من دون صوت ...

لتقصي كلام الشخصية ..

وهذا اسلوب من الاساليب التي اتبعتها

ومن آجل زيادة قاموسي كنتُ احفظ في كل يوم 5 كلمات قبل ان انام

وفي نهاية فصل الصيف يكون لي .. ما يقارب الـ300 إلى 400 كبمة جديدة...

ومن هذا وذاك انتهى بي الأمر مدرسًا للأنغليزية وايضًا

مترجم ... للرسوم المترجكة ..

^_^

المحك في تعلم اللغات هو التعب والعمل وليس الكيف ! لأن لكل إنسان عقل مختلف وفهم مختلف مما يستوجب طريقة مختلفة في التلقي والتعلم . فهناك أناس بصريون سوف تكون اللغة سهلة إذا كانت الطريقة المُستخدمة تعتمد على البصر , وهناك سمعيون يؤثر فيهم الصوت ويجذبهم , وهناك حسيون يجب أن يستخدموا إحساسهم ومشاعرهم في التعلم .. وهلم جرا من تفاصيل الشخصيات وأنماط العقول والأفهام .

لكن بشكل عام , يجب على كل متعلم أن يدرك أن اللغة عبارة عن أصوات وألفاظ مفهومة ؛ لذلك , لا يجب أن ينصبوا على أساليب بعيدة عن حقيقة اللغة , لا يجب أن يجنحوا إلى القراءة , والكتابة , والقواعد والنحو والتراكيب اللغوية ..الخ من أمور بعيدة عن فهم الصوت واللفظ . هذه الأمور يجب أن يتعمق بها ويُمعن فيها المُترجِم أو مَن يُريد دراسة اللغة كنصوص بنيوية وليست آداة للفهم والتواصل .

الشخص الأُمي ( الغير قادر على القراءة والكتابة ) غالباً يكون أسرع في تعلم اللغات الأخرى , لأنه لا يستطيع أن يتعلم اللغة من خلال القراءة أو الكتابة أو من خلال النحو (القواعد) وبالتالي ليس له وسليلة إلا أن يعاملها كصوت يسمعه ويلفظه ويفهمه تدريجياً . وبالتالي , يتعلم اللغة بالطريقة الفطرية التي يتعلم بها الأطفال لغتهم الأولى .

وهذا كله لا يعني عدم استخدام القراءة والكتابة والنحو في تعلم اللغة ! , لكن يعني أن لا يظن المتعلم أن اللغة عبارة عن كتابة وقراءة ونحو ! , كلا اللغة عبارة عن صوت لفظي مفهوم ومصطلح عليه , ويستطيع المتعلم أن يستخدم الكتابة والقراءة والنحو إذا كانت فعلاً تساعده في إتقان التلفظ والتفوه بالكلمات أو العبارات واستخدام اللغة بشكل صحيح . أقصد أن يستخدمها كآداة مُساعِدة وليست كوسيلة أساسية ينصب عليها بشكل كامل كما يحدث عند أغلب المتعلمين ..

عموماً , كما ذكرت في بداية التعليق .. العمل والجُهد هوَ المحك , فيستطيع أي مُتعلم أن يُمضِي 10 سنوات في التساؤل (كيف أتعلم اللغة الانلجيزية ؟) , ويتسطيع آخر في 5 سنوات أن يتقن الانجليزية والفرنسية والاسبانية - مثلاً ! . فالكيف ليس سِراً كما يتخيله البعض ؛ إنما التعب هو السر ..