لماذا المحتوى الاجنبي اكثر من المحتوى العربي؟

السبب ان الاجانب يدفعون الاموال من اجل العلم , و يدفعون للعالم من اجل ينشر علمه

و لكن المواطن العربي يريد ان يعيش على المجان , لا يريد ان يدفع , لا يريد ان يتعب من اجل الحصول على العلم

اجلب لي مليون دولار كرأس مال و سأدفع لمجموعة من كبار المبرمجين العرب لينشروا خبرتهم سأصنع لك موقع بقوة Lynda.com

و لكن على الغلب ان الموقع سيفشل لان لا احد يريد شراء العلم هنا , ستجدهم يبجثون على المقرصن او المجاني

هل لان العرب لا يحبون الفائدة لغيرهم

و ارجوك ان تبتعد عن هذا الاسلوب الاسفزازي

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أولاً : أخي أنت لم توضح بماهية "الأجنبي" المقصودة , إن كان على الإطلاق بلفظ الأجنبي , فأنت ظلمت بالسؤال العرب أيما ظلم , أما إن كنت تقصد بلفظ الأجنبي ... و أُغَلِّب ظني عليه أنك تقصد (المحتوى باللغة الإنكليزية) , فهذا له أسباب كثيرة جداً , بل قد تختلف الأسباب من حيث انطباقها على المجتمعات العربية المتنوعة الثقافات ... *

و أذكر من تلك الكثيرة بعضها :

• أن اللغة الإنكليزية , أمست أشهر لغة عالمية في عصرنا ... فقد ترى أناس من جميع شعوب العالم يثرون المحتوى الإنكليزي , لأنها لم تعد لغة الإنجليز أو الأمريكيين أو غيرهم ...

• أن من أرباب شعوبهم من يمسي و يصبح في دعم محتواهم .

• أنهم أساساً هم من قنن هذه العلوم الحديثة (كالبرمجيات و نحوها) .

________________________________________________________

• مع أن المتمعن في هذا ... يجد بل يكاد يجزم وجود أفراد عرب قد أسهموا - بل يسهمون أو يهمون بذلك - بالكثير جداً ... في المحتوى العربي .

[نستبشر خيراً بإذن الله]

اولا سبب ان العرب منشغلون بامور تفاهة + سياسة و غيرها

تريد تطوير محتوى عربي عليك بتعريب و ترجمة كبريات المواقع و مجلات العلمية

و ايضا التطور و ترجمة داخل منصات ترجمة مثل كرودن و ترانسفيكس

لأنه محتوى عالمي.

المحتوى العربي محتوى محلي موجه للعرب فقط.

ربما الوعي اكبر بين المواطن الاجنبي والمواطن العربي ، انتبه انا لا اقلل من شأن العربي ولكن ابين وجهة نظري بالموضوع وليس عيب ان الوعي الاجنبي اكثر من الوعي العربي لكن العيب ان نستمر في هذا (برأيي)

يمكن تلخيص المشكل في أمرين :

1. ما يمكن تسميته بالتأخر التكنولوجي الذي نعيشه.. الأغلبية الساحقة تستعمل الأنترنت للفيس بوك أو التويتر، البقية جزء منها موجود في هذا المجتمع. اللغة الإنڨليزية مستعملة بكثرة لأنها لغة العلم ولغة العالم اليوم، فهي اللغة الوحيدة التي تمكنك من التواصل مع شخص من الصين مثلا أو اليابان أو كوريا! أما بقية اللغات مثل الإسپانية فلكون متحدثيها يعيشون في دول متقدمة أو شبه متقدمة.

الصينية بسبب عدد المتحدثين الكبير جدّا.

1. عدم وجود اهتمام فعلي بالعلم، لم نوفره في المدارس فهل سنوفره في الأنترنت؟!

بكل بساطة الاجناب يكتبون من اجل الناس و متابعيهم و العرب يكتبون لمحركات البحث للحصول على مرتبة جيدة

بالطبع إذا تم توظيف مبرمجين للعمل ذوي خبرة في ترجمة الكتب الانجليزية والفرنسية والالمانية و.....الخ "الكل حسب لغته البرمجية واللغوية" .فإننا سنخرج بكتب مفيدة جدا جدا وباسعار رخيصة. اذا قمنا بإنشاء هذه الفكرة فإننا سنجد حل لهذه المشكلة.يمكن ان تكون الكتب الكترونية وورقية في نفس الوقت وتباع عبر الانترنت والمكتبات .أرجو ان تفكر شركة حسوب بهذه الفكرة.

قد تساعدنا هذه المواضيع :)