لدي سلسلة وثائقية من 3 حلقات أود ترجمتها منذ مدة طويلة ولا أعرف كيف يتم ذلك بالضبط ،هل يتم إيقاف الوثائقي كل لحظة لترجمة جملة ما أم يتم ذلك بطريقة مغايرة
ما أفضل طريقة لترجمة الأفلام
ل يتم إيقاف الوثائقي كل لحظة لترجمة جملة ما
اجل و تحمل الترجمة الانجليزية و تترجمها للعربي مع الاحتفاظ في اوقات الاضهار و الاختفاء
استخدم برنامج Subtitle Edit، وقم بتنزيل النص باللغة الإنجليزية وفتحه بواسطة البرنامج ومن ثم التعديل عليه فقط لن تكون بحاجة إلى الإيقاف فقط التعديل على النسخة الموجودة لديك.
التعليقات