هل يمكنك أن تساعدني في كتابة فقرة؟

صديقي تصعب الأمور عليك كثيرا، يمكنك الدخول لأي مقال مكتوب باللغة العربية عن الهجرة أو أي موضوع تود العمل عليه واختار الفقرة التي تود ترجمتها وجرب ذلك.

والعكس إن أردت فقرات باللغة الإنجليزية، ابحث عن الموضوع باللغة التي تريدها ثم ترجم واخرج مصطلحاتك بكل سهولة، دون الاعتماد على أحد.

بالتوفيق

أريد الفقره مكتوبة باللغة العربية لو سمحتم وانا سأترجمها للغة الأنجليزية بنفسي وثم استخرج المفردات وتعلمها.

هناك الكثير من المواقع التي تختص بالمجالات المذكورة ، لو إطلعت عليها قد تستفيد منها مهاجر نيوز أو DW ، فمن خلال تلك المواقع تختار بعض المقاطع وتترجمها مع ذكر المصدر .

سأرشح لك هذا الموقع دون أي تردد

www.infomigrants.net/ar

ليس فقط لأنه موقع خاص بأخبار اللاجئين وقصص نجاحهم وشهاداتهم وتجاربهم ومعاناتهم، بل لأن المصداقية هي ما تميز هذا الموقع، بشكل مُلاحظ وموثوق.

وستجد الكثير من الأخبار المترجمة، من عدة لغات، ليس فقط الإنجليزية، بل أكثر من ثلاث لغات، قد يُفيدك هذا في تتبع المصادر الحقيقية وتسهيل التأكد من أن جهدُك لن يضيع هباءً.