2

المصطلحات الحاسوبية الانجليزية و ما يرادفها باللغة العربية ، لا أعذار لكم من الآن !

  • RCE

بسم الله الرحمن الرحيم

اخواني ارجو منكم التفاعل

هنا سنضع قواميس، برامج، مسارد، مراجع

متعلقة بالمصطلحات الكمبيوتر والمعلوماتية

كما أنه يمكنكم تقديم طلبات لترجمة مصطلحات

عصيت عليكم ترجمتها دون طلب ترجمت مقالات أو كتب

لصعوبة ذلك

  • الجمعية السورية للمعلوماتية |
http://www.gulfup.com/?XA5tOb
  • موسوعة المصطلحات والاختصارات الحاسوبية 1  |
http://www.gulfup.com/?lFbaXF
  • موسوعة المصطلحات والاختصارات الحاسوبية 2  |
http://www.gulfup.com/?DLK74D
  • َسْرَد مصطلحات الانترنت تأليف يوسف جواد المسفر |
http://www.gulfup.com/?TE0nSr

نرجو منكم التفاعل

طبعا من عنده قدرة على شراء قواميس

أو مصادر نادرة غير موجودة في النت

فلا يبخل على أخوانه بشراءها و تصويرها

ثم رفعها هنا

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

4
مجهول
  • حذف بواسطة المستخدم
2
mustafaihssan أضف ردا

المشكلة ليست في إيجاد مصطلحات مقابلة للأنجليزية فقط، بل هو جعلها مصطلحات قياسية مفروضة في كل الكتب العلمية، خذ مثلا OOP له اكثر من 5 مصطلحات عربية كلا يستعمل ما يريده و هذا يسبب مشاكل كبيرة، أجد الحل بالنسبة لي ان استعمل الانجليزية دائما لتسهيل الفهم على و كذلك لكي اجد مصادر انجليزية غنية اكثر بسهولة اكثر.

-1
RCE أضف ردا

خلص مشكلة تعدد المصطلحات توقفنا عن الترجمة الى العربية ،

طيب لو نعمل بقولك لما ترجم الغرب العلوم العربية الى الانجليزية يقولوا المفردات كثيرة نخلوها لحالها

يا رجل الى متى التعنت ، الى متى الرضوخ للانجليزية طيب لو تعددت المفردات كلها يصب في معنى واحد و لا انا غلطان ؟!

زيادة على ذلك لو اخذنا بتفكيرك لما وضعت الكتب و لم توجد الموسوعات التي ذكرتها و لما كان المنجد و لما كان مجمع اللغة العربية

يا أخي فكر ثانية و دعك من التفلسف !

1
mustafaihssan أضف ردا

تحدث بالعربية بشكل صحيح ثم تعال دافع عنها.

كلمات مثل نخلوها لحالها و و لا انا غلطان كلها عامية و ليست عربية فصحى صحيحة من الناحية النحوية.

0
RCE أضف ردا

الله يثبتنا على خطانا و يصلح احوالنا ان شاء الله ض1

0
voko أضف ردا

جزاك الله خيرُا.

لكن الروابط فسدتْ، أرجو تحديثها.