15

هل لك أن تترجم لنا هذه العبارات الى لهجتك المحلية

  • medu_test
  • مرحبا ، كيف حالك / أهلا ، مامش تادجيد

  • الجو هذا اليوم مشمس / نهارار لحال نتفوشت

  • أريد كوب شاي / أززوغ إجان نركاس نواتاي

  • أريد كوب قهوة مع الحليب / أززوغ اجان نركاس نرقهوة سوغي

  • أفضل الشاي حلو/ اتعجيبيا أتاي ذميزيذ

تمت تترجمتها الى اللغة الأمازيغية (اللهجة الريفية في شمال المغرب)

اراهن أنك لم تفهم شيئا سوى كلمة أهلا ☺

شاركنا بلهجتك


التعليق السابق

نعم، أغلب الكلمات تبدأ عندنا بتشكيلها بالضمة و قد تصل إلى تحويلها لحرف الواو

المثال الوحيد الذي اعرفه هو شخصية فرحان في هذا المقطع-الممثل حمصي الأصل لكنه يزيد التصنع بالنطق -لكنه يكفي بالغرض للتبيان

حقا؟ لطالما لفظتها مكسورة. .هل ألفظها خطأ؟

لا تفعلين، إنها حِمص بالكسرة لكن سكانها يختصون بضمها.

لطالما تسائلت عن ذاك الممثل إن كان يبالغ أو لا، هاهي الإجابة أخيرًا

لفظتيها صحيحة تماماً وهي مكسورة حسب اللغة الفصحى،لكن حسب اللهجة العامية الحمصية هي مضمومة

تعلمت شيئاً جديداً اليوم :)