همم، غريبة، انت تخلطين بين التعريب والترجة، هيولي قد تكون ترجمة لكلمة ما، ولكن سيتوبلازم تعريب، أي جعل الكلمة متوافقة مع اللغة العربية، وأعتقد أنه في مدارسنا يستخدمون سيتوبلازم وميتوكندريا وما شابه ذلك من الكلمات المعربة تعريبًا قليلًا، هنالك كلمة أدق لهذا النوع من الكلمات ولكنها لا تخطر على بالي حاليًا.
و لماذا نستخدم هيولى مع أن مناهج الجامعة فيما بعد ليست عربية
أححم، أنت في الجزائر يا روزانا حسب ما أذكر؟ يبدو أن العروبة تأكلهم كثيرًا -تعبير مصري يدل على مبالغة الشخص في فعل شيئ ما-.
اذكر فصلي الأول في الجامعة و مادة الاحياء كانت في الفصل الأول
طبعاً انا لست سيءً في اللغة الإنجليزية لكن هذا كان شيء جديد كلياً علي
من ناحية المصطلحات و تركيبها حيث كل مقطع له معنا محدد و معنا معاكس له إذا اختلف حرف او حرفان من الكلمة
المهم اني قضيت عطلة الشتاء 10ايام (عطلة رأس السنة ) و انا أترجم بالكتاب اللعين و عدد كبير من المصطلحات لم اجد لها ترجمه او يجب تقطيع الكلمة او انها لاتينية و انا ابحث في الانجليزية( كانت تجربتي الأولى @__@)
و كما هو معروف او هذا ما اذكر أنني قرأت ان المعلومات تحفظ بشكل افضل إذا ما رُبِطت مع بعضها البعض
اي مثل البناء
لذلك كنت استخدم هذا الأسلوب في المراوغة بمنهاج المدرسة لكن لم استطع في الجامعة
مهما يكن
وجود ترجمة يُعين الدارس على ربطها ولو حتى منطقياً او ربط غريب حتى لو لم يستخدمها
لا أدري من أين تأتي هذه المصطلحات لكن من وضعها لم يهناء بطفولتة
سمعتنا في الأرض على أننا مجانين غريبي الأطوار بسبب موجات الرسوب كل فصل التي يعاني منها طلبة العلوم من التخصصات الأخرى و طلبة علم الحاسوب :(
المهم
هناك نوعين من الأنقسام الخلوي على الأقل في خلايا الجسم البشري
الأنقسام المتساوي /mitosis ( شبة الهمس و سهلة عند الفظ )
يحدث أن المادة الوراثية تخل دورة الأنقسام بشكل طبيعي و تتظاعف و يصبح لدينا بنهاية خليتين متماثلتين في الشكل و المادة الوراثية
و هناك الأنقسام الأختزالي / meiosis ( لا تعليق )
يحدث أنة ينقسم بشكل طبيعي مثل الأنقسام المتساوي لكن الفرق أنة يدخل في دورة أنقسام اخرى و يشكلل 4 خلايا تتحول إلى حيوانات منوية أو بويضات و البويضات تبقى فقط واحدة من ال4 أساساً شكلها الخارجي يكون واضح
إذا الملخص
إنقاسممتساوي
دورة أنقسام واحدة
خليتين متطابقتين في المادة الوراثية ( في الحالة المثالية)
الخلايا الجسدية
إنقسامإختزالي
دورتي أنقسام
أربع خلايا غير متطابقة المادة الوراثية ( نصف عدد الكروموسومات )
خلايا جنسية
ملاحظة @what_the قررت أن أحول تخصصي لعلم حاسوب مع أنني مهتم بتخصص الأحياء
إلى إذا حدث شيء ما يغير رأي من هنا لأخر الفصل مع أنني أشعر ببعض الندم منذ الأن
كما تعلمين مستقبل التخصصات العلمية شبة معدوم و قد أنتحر ولا أصبح مدرس في مدرسة لانني أكرة المكان نفسة و الأطفال لا أطيقهم ولا يسعني تعليم أحد أن عملية البناء الضوئي مثل دراكولا ينام نهاراً و يعمل ليلاً
لهذه الأسبب و بأعتقادي أنها أسباب معتبرة قررت التحويل من التخصص
تخصصك بالذات من الصعب إلا أن تكون مدرسا سواء في مدرسة أو جامعة.
ادرس خياراتك المتاحة جيداً و لا تبتأس، عادي جدا حولت من هندسة معمارية لتصميم وسائط و لا زلت حية ارزق :) بالطبع ستفقد بعض ساعات التخصص التي لن تحتسب. .ولكن التأخير أفضل من الأبد.
هل يذكرني أحدكم ما الذي يحدث هنا؟ هل يبدو المنهج المصري معقول مقارنة بالمناهج العربية الأخرى؟ غريبة والله!
ما زلت مقتنعًا أن المنهج الدراسي لدينا هراء في هراء لا يقوم إلا على الحشو، ولكن يبدو أننا متمرسون في الحشو مقارنة بالدول العربية الأخرى، حسنًا لا يبدو جيدًا أن تلقب نفسك الأقل سوءًا بين الاسوء.
مجتمع للترفيه والتسلية. ناقش واستمتع بالألعاب، النكت، الميمز، والتسلية العامة. شارك لحظاتك المضحكة، ألعابك المفضلة، وتفاعل مع أعضاء آخرين يبحثون عن المتعة والمرح.
التعليقات