علمني رجاء كيف تقول هذا في لهجتك :
ولي دونكم أهلونَ: سِيْدٌ عَمَلَّسٌ وأرقطُ زُهلول وَعَرفاءُ جيألُ
شكرا ヅ
ترجم حتى نستطيع معرفة ما تقول اصلا :)
@midoodj @mrzakaria @medz ahmed @egyptcodebase @wada3n @digitallibya
*البيت من قصيدة لامية العرب للشنفرى، القصيدة والقصة جميلتان لمن يريد الاطلاع عليهما
وضعت جوفنتيس من باب التسلية هههه
لاحظنا ذلك ياصديقي
لم أنتبه، هل تصدق ذلك؟ ههههه
هههه يبدو أنك تقرأ العنوان بمعزل عن المجتمع التي وضعت فيها
لذلك لاعتبى عليك أخي
أضفت الرد في وقت متأخر ، يعني الأخ ناعس هههه
طبعا اكتشفتها, الم تلاحظ تعليقي الاكثر تسلية بينهم ヅ
لقد تعرضت لأكبر عملية غش في تاريخي، لماذا لم تقل ذلك يا @خالد الحضري ヅ
مذا سيترجم؟؟ انها عربية اصيلة يا اخي الكريم ヅ
أنظر إلى هذا البيت
ولا خالفِ داريَّةٍ، مُتغَزِّلٍ × يروحُ ويغدو، داهناً، يتكحلُ
هنا كان الشاعر يمدح نفسه في عدة أبيات، ومنها هذا، صراحة أعجبني جدا لأننا نراه كل يوم في حياتنا ヅ
حيث يصف الشابَّ القاعد عن العمل وكل همّه مغازلة البنات ودهن شعره وتكحيل عينيه ヅ
الظاهرة قديمة جدا وأنا اعتقدتها جديدة ヅ
نموذج
+١ لم افهم سوي كلمتين فقط من النص :)
الشرح ヅ
@hatem.saa
عندي أهل غيركم، ذيب خبيث ونمر رْطب وضبع ...
مكان النقاط كلمة تقال للشعر الذي في عنق الحيوان (العُرف) مثل ما في عنق الحصان ولا أعرف كيف تقال بدارجة الجزائرية
هذا البيت الشعري أخذني بعيدا ههه حيث أكتشفت لأول مرة أن لحم الضبع حلال!!
(مجرد محاولة) ヅ
يا عِربي عندي غيركم رفاقة، ذيب خبيث ونمر أملس وضبع
عندي بلا بيكم أهل :ذيب سريع ،ونمر منقط (جوفنتيس) :D ،وضبع في راسو شبشوبة واسمو جيأل :)
على كل اللامية من أروع الشعر الذي يمكن أن تقرأه في حياتك
هذه سهلة قل لنا كيف تقول :
دعستُ على غطش وبغشٍ وصحبتي سُعارٌ وإرْزِيزٌ ووجْر وأفكلُ :P
ولى دونكم أهل : ذِئب خبيث ونمر أملس وضبع طويل العٌرف
و (العرف) مثل ما فى عنق الديك والحصان وهى الكلمة الدارجة بالمصرية أيضا (عرف الديك)
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
لوريم ابسوم, دولة البرمجة الشقيقة D:
دونكم: غيركم.
الأهلون : جمع أهل.
السِّيد: الذئب.
العملَّس: القويّ السَّريع.
الأرقط: الذي فيه سواد وبياض.
زُهلول: خفيف.
العرفاء: الضبع الطويلة العُرف.
جَيْئَل: من أسماء الضبع.
والمعنى أن الشاعر اختار مجتمعاً غير مجتمع أهله ، كلّه من الوحوش ، وهذا هو اختيار الصعاليك D:
ارقط زهلول D:
الأرقط في الحديث -إن كنت أذكر جيدا- هو نوع من الثعابين، لكن في الشرح وجدته من أسماء النمر!
مجتمع للترفيه والتسلية. ناقش واستمتع بالألعاب، النكت، الميمز، والتسلية العامة. شارك لحظاتك المضحكة، ألعابك المفضلة، وتفاعل مع أعضاء آخرين يبحثون عن المتعة والمرح.
صمم موقعك كاملا بالسحب والإفلات بدون خبرة برمجية، واحجز مكانك على الإنترنت.