قمت من مدة ولازلت بعمل بودكاست خفيف حول الترجمة قد يفيدك في البدء في هذا المجال.
الدخل المتوقع من العمل الحر في مجال الترجمة (600-2500) دولار شهريا.
باقي المعلومات في البودكاست (يونس توك)
أرغب في تعلم عمل حر على الانترنت، ما هي اقتراحاتكم ونصائحكم؟
الدخل المتوقع من العمل الحر في مجال الترجمة (600-2500) دولار شهريا
كم تجني أنت؟ لا تجب عن السؤال ان شعرت بأي إحراج (أنا اريد فقط مثالا حيا لذوي الدخل من الترجمة)، وأجبني عن هذا السؤال البديل هل هذا المجال مليئ بالمتاعب.
أجبت على ذلك بالفعل في أحد المقالات (
، بما أن العمل حر فهناك مجال وليس رقم محدد لكنه حاليا بين 1500 و2500 دولار شهريا. يعني يمكن شهر 1700 وشهر 1500 وشهر اخر 2000 حسب الأعمال والنشاط. (لا يقل عن 1500 حاليا).
أجبت على ذلك بالفعل في أحد المقالات (
، بما أن العمل حر فهناك مجال وليس رقم محدد لكنه حاليا بين 1500 و2500 دولار شهريا. يعني يمكن شهر 1700 وشهر 1500 وشهر اخر 2000 حسب الأعمال والنشاط. (لا يقل عن 1500 حاليا).
كيف تقوم بتسعير خدمتك في الترجمة؟ يعني كم دولار مقابل كم كلمة؟
أخ يونس أرى العديد من العروض تقدم بـ1دولار لنفس عدد الكلمات هذه ومن متمرسين أو يبدون هكذا فسؤالي لك هل يستطيع العامل عمل حر على الإنترنت أن يجد عروض مثل 5 دولار مع بعض الخبرة او أقل وأكثر من هذه التسعيرة؟ أنا أتسائل فقط لانني تحمست سابقاً للبدء بتدريب نفسي على الترجمة حتى أصتدمت بحائط الأسعار ولم أعد أحاول حتى, فما رأيك ؟
لا يوجد متمرس في الترجمة يقدم 250 كلمة بواحد دولار. وانت تظن ذلك فحسب حتى تدخل في المجال فتفهم تلك الأسعار.
امس كنت اقرأ موضوع مفيد جدا على اندي هاكر في قضية العمل الحر في البرمجة ونصح الكثيرون بعدم العمل في اب وورك نهائيا. (
الموضوع مفيد جدا جدا)
لكن انا لا اقول اني لا انصح بخمسات او مستقل. لكنها ليست اسواقا جيدة للعمل الحر الذي سيكون نمط حياة هي لن توفر لك الا مبلغا ضيئلا يمكن اعتباره دخلا جانبيا
الخبرة مطلوبة اما ان كانت لك بعض الخبرة فقط فأنصح ان تقبل بدولارين وثلاثة عادي ل250 كلمة والسبب انك تتدرب بها وتقبض وهو وضع جيد جدا لمن لديهم بعض الخبرة ولازالوا في بداياتهم واجد ان بعض المترجمين الذي لم يعمل ابدا يرفض قطعا لعمل بهذا ويبقى دون عمل ولا يقبل هذا السعر وهكذا لن يتطور ابدا.
اتذكر في خمسات اني كنت اترجم مقال تقني بدولار وترجمت مجموعة كاملة عن الاوردينو بهذا السعر (دورة مكونة من 15 درس) في ذات الوقت الذي كنت اقبض فيه خارج خمسات 8 دولار ل 250 كلمة والسبب اني قبلت بذلك هو اني اريد تدريب نفسي في موضوع الاردوينو ففكر بذكاء ولا تدع من لا خبرة لهم يوهمك بوضع شروط قبل ان يبدأ العمل الحر.
العمل الحر يقع في سوق حر وان بدأت تضع شروطك من الاول كي تعمل فلن تعمل شيئا وطبعا نحن هنا لا نتحدث عن الصفقات المجحفة والعقود الطويلة جدا التي تقهر الانسان بالعمل بسعر قليل فتلك الاعمال مثلا التي توليتها انا بسعر منخفض كانت مؤقتة ويمكنني الانسحاب والاعتذار عن البقية في اي وقت اريده بعد ان اخذ الخبرة وهذا ما حصل مع رغبة العميل في خمسات في ان اكمل لم اكمل معه. احب العميل الجودة وحتى لو زادني سعر اضعاف لم اكن لاقبل لاني توليت مشاريع مهمة اخرى. المغزى هنا لا تركز على السعر كثيرا في بداياتك انما ركز على خطتك لتطوير نفسك. فهناك المئات الان يترجمون تطوعا في مواقع تربح من وراء ظهورهم.
من لا يملك ثلثي يومه فهو عبد
نيتشه
(هذا ليس قانونا وضعيا أو نصا مقدسا فقط كتمهيد قبل الإشكالية :)
هل يخول لك المجال مساحة زمنية في اليوم لأنشطة أخرى.
بالنسبة للبودكاست سألقي عليه نظرة.
لنكن واضحين في بداياتك الجواب هو لا يعني عندما تبدأ احترافك (لنقل ستة اشهر بعد اتقان المهارة) من الضروري الا تاخذ راحة وتلتزم بجدول صارم نوعا ما. بعد ذلك سيكون الجدول الزمني مرنا جدا ويتيح لك الكثير جدا من النشاطات. (الرياضة- العائلة- التنزه-الراحة) لكن البداية في العمل الحر أسوأ من الوظيفة فالبدايات فيه انت تعمل طيلة الوقت على نفسك في حين ان الوظيفة لديها وقت محدد لكن بمرور الزمن سترتب اعمالك وتتضح امورك حينها يكون لديك وقت لعمل امور جانبية كثيرة.
هل هذا المجال مليئ بالمتاعب؟ تابع البودكاست فهو يشرح الكثير. الملاحظة هنا ان كان صبرك محدودا جدا فلن يصلح لك هذا المجال.
بارك الله فيك أخي يونس نجدك دائما في الصف الاول لتشجيع الغير كعادتك
بالنسبة لمجال الترجمة أفكر فيه كثيرا وأطمح لتعلم الانجليزية لكن قلة صبري وارادتي يمنعانني من ذلك دائما
لكن مع ذلك سأظل أحاول
اسمح لي أن أقدم لك بعض الطرق والأفكار للعمل الحر على الإنترنت:
بيع الخدمات المصغرة على خمسات أو Fiverr (ما هي المهارة التي تجيدها؟ التصميم؟ الكتابة؟ تحرير مقاطع الفيديو؟ اعرضها كخدمة مقابل 5$).
اعمل كـ Freelancer "مستقل" في موقع مستقل أو موقع oDeskأو Freelancer.com .
ألف كتاباً إلكترونياً ثم قم بيعه (ألف كتاب في مجال خبرتك و اعرضه للبيع أمام المهتمين).
ألف كتب أجنبية وقم ببيعها على Kindle (يمكنك عمل Outsourcing لجعل كتاب أجانب يقومون بالعمل نيابة عنك، ثم أنشر الكتب بنفسك و تحت اسمك على متاجر بيع الكتب الأجنبية).
بناء موقع إلكتروني ثم اعرض إعلانات Google Adsense أو إعلانات حسوب، عليه (ما هو تخصصك؟ انشر ما تجيده وتشعر بأنه سيفيد الآخرين على الإنترنت)
اعرض وحدات إعلانية للبيع على موقعك عن طريق buysellads.com (فكرته مشابهة لمتجر إعلانات حسوب، حيث تعرض وحدات إعلانية في موقعك للبيع أمام المعلنين).
بيع السلع في سوق.كوم أو eBay.
العمل كمسوق بالعمولة.
بيع الصور على الإنترنت.
إنشاء دورات تعليمية مدفوعة وعرضها للبيع على Udemy.com .
هذا ما استحضره من أفكار حاليا،
إذا أدرت طرق أخرى، فأنصحك بإلقاء نظرة على المقال التالي،" 20 طريقة للعمل على الإنترنت":
www.k3af.com/2014/11/20-ways-to-work-on-internet.html
أرجوا أن يكون جوابي مفيدا ..
و ربنا الموفق.
اولا اخي الغالي .
الامر يعتمد على مالديك انت اولا .
ماهي امكانياتك في التصاميم و البرمجه .
هل لديك استقرار مالي كافي لإتمام عمليات نقل المال عن طريق مواقع الانترنت ام لا ، اذ ان هذة النقطه تختلف ايضا من بلد لآخر ، اذ يوجد بعض البلدان التي يستحيل فيها الشراء و ارسال الحوالات الالكترونيه و التي يتوجب الدخول في الكثير من الطرق الملتويه لتعدي تلك المشاكل .
هل لديك خبره في برامج تصاميم معينه ؟
اذا كنت تمتلك استقرار من ناحيه الحوالات الالكترونيه اذا ننتقل الى مرحله نوع العمل .
من ناحيه التصاميم ثنائيه الابعاد ، ابدأ بتعلم برنامج gimp ، اذ انه برنامج مفتوح المصدر يضاهي بقوته برنامج Photoshop .
و عليك الانتباه من هذه النقطه تحديدا ، اذ اذا قمت بتصاميم ببرنامج Photoshop و حققت بعض النجاح ، فإن شركه adobe سنجعلك تخسر كل شيء و تعيش عمرك مديونا ايضا بسبب الحقوق الفكريه للبرنامج .
بينما البرامج مفتوحه المصدر لا تطلب منك شيئ يذكر .
ليس في الناحيه الماديه على الاقل .
من ناحيه التصاميم ثلاثيه الابعاد فإن blender هو البرنامج المثالي بأدواته و قوته الكبيره و الذي ايضا يملك مرتبه متقدمه في سوق التصاميم ثلاثيه الابعاد .
Android studio هي لغه البرمجه الرسميه للهواتف النقاله نوع android وهو مجاني .
تعرف على امكانيات الثلاثه ، و ستعرف ماذا يمكنك صنعه وما لا يمكنك صنعه ، و مع بعض الافكار الابداعيه و الحظ الجيد يمكنك كسب مالا يقل عن 6,000 $ شهريا من بيع تطبيقاتك ووضع اعلاناتك في سوق جوجل بلاي .
و تذكر دائما ، مهما كان سوق العمل الذي ستدخل فيه عن طريق الانترنت ، فإنه يتوجب عليك قراءه جميع سياسات الخصوصيه وشروط الاستخدام و الاتفاقيات الخاصه بالبرامج و المواقع ، سوق الشبكه العنكبوتيه اخطر من التجاره الحقيقيه بكثير .
(^.<)✌♥........................................
وانا أقرأ تعليقك ارتسمت على وجهي ابتسامة عريضة تعبر عن رضاي الكبير واعجابي الشديد بهذا النوع من الأشخاص الذي يجيبك بتفاصيل وتحليلات دقيقة ومعطيات مفيدة لأنه قلما تجد شخصا يفكر في أن ينفع غيره بهذه الرغبة الشديدة
شكرا لك من الاعماق
سأبدأ أولا بالإجابة على أسئلتك
ماهي امكانياتك في التصاميم و البرمجه ؟
لا شيء سأبدأ من الصفر
هل لديك استقرار مالي كافي لإتمام عمليات نقل المال عن طريق مواقع الانترنت ام لا ، اذ ان هذة النقطه تختلف ايضا من بلد لآخر ، اذ يوجد بعض البلدان التي يستحيل فيها الشراء و ارسال الحوالات الالكترونيه و التي يتوجب الدخول في الكثير من الطرق الملتويه لتعدي تلك المشاكل .
ماذا تقصد؟ هل تقصد لدي رأس مال؟ اذا كان هذا هو السؤال فالجواب لا يوجد لكن يمكن تدبره
أما إذا كنت تقصد هل أملك بطاقات فيزا وماستر كارد من اجل استقبال اموالي بالعملة الصعبة ثم تحويلها الى العملة المحلية فنعم لدي هذه الإمكانية
هل لديك خبره في برامج تصاميم معينه ؟
كما قلت سابقا لا خبرة لدي أبدا
الان لدي بعض الأسئلة لمعرفة بعض الأشياء:
1- ما هو الفرق بين gimp و Photoshop تحديدا؟ وهل تقصد بالمشاكل التي تواجهني مع شركة adobe يتعلق باستعمال برنامجهم بطريقة غير قانونية من خلال الاستعمال المجاني له؟ اذا كان هذا ما تقصده فسأعمل على تخطي ذلك من خلال شراء برنامجهم بطريقة قانونية فهل في هذه الحالة يكون استعمال الفوطوشوب افضل ولا تواجهني أي مشاكل مستقبلا؟
2- في ماذا استعمل البرامج التي ذكرتها لي؟ يعني أي أنواع التصميم تحديدا؟ تصميم واجهات المواقع؟ او تصميم الشعارات والهويات والصور؟
وهل يتم استعمالهم في فيديوهات الموشن غرافيك؟
شركه adobe تمتلك شروط خدمه طويييله .
و لديهم ايضا اكثر من طريقه دفع .
منها عن طريق الدفع شهريا و منها سنويا .
وتختلف القيمه من إصدار الى اخر .
بالنسبه لي تلك عراقيل اكثر منها كشروط .
اذ قد يحصل ان يتم اغلاق البرنامج عليك بسبب شكهم ببعض التجاوزات و ستحتاج الى التواصل معهم عن طريق الايميل و الذي قد لا يأتيك رد منهم الا بعد اشهر .
على عكس اذا كنت في امريكا وحصلت مثل هذه المشكله . يكفي زياره الى مقر الشركه او اتصال الى موظف الاستعلامات لحل المشكله .
بينما البرامج المفتوحه المصدر تقارب بكفائتها الفوتوشب نفسه ، ولا تطلب منك فلسا واحدا ، و يتم تطويرها من ملايين المتبرعين ، فستجد لبرنامج gimp بلايين الادوات و الاضافات المجانيه التي بواسطتها ستسحق اسطوره Photoshop فورا .
البرامج اعلاه يمكن استخدامها كلا على حده كمجال عمل حر .
Gimp لعمل الاعلانات و التصاميم ثنائيه الابعاد و اخراج الصور المتحركه gif للمواقع الالكترونيه .
Blender 3d لاخراج صور و افلام و تصاميم ثلاثيه الابعاد ، ستستخدمه للديكورات و الافلام التوضيحيه للمشاريع الكبيره و لصناعه ايضا صور احترافيه ، سيأتي عليك وقت كما اتى على كل مصمم 2d محترف عندما لا تجد الخامات و الصور التي تريدها في الشبكه ، فيكون الحل الوحيد هو ، ( ان لم تجدها ، اصنعها ) ، و برنامج blender مع gimp اذا اتقنتهم ، اضمن لك صناعه ٩٩٪ من جميع احتياجاتك لعالم للتصاميم .
بالنسبه للمواقع الالكترونيه ، فأنا لا انصحك بسبب ان من قد اصبحوا يعملون في هذا المجال يتجاوزون عدد المسجلين في موقع Facebook 。
(- o -;)
و هناك الكثير من الشركات المتخصصه في هذا المجال ، سيتم ركلك الى الخارج قبل حتى ان تبدأ العمل ، وهذا عن حكم تجربه طبعا .
سوق التصاميم يتميز بأن لكل مصمم مزاج و اسلوب خاص ، فسيكون لك بصمتك حتى مع العدد الضخم للمصممين المختلفين ، و مع التسويق الجيد لنفسك ، سيكون لك سمعه جيده تضمن لك بعض الدخل الجيد من وقت لآخر .
و أخيرا و ليس آخرا android studio .
هو لغه البرمجه الرسميه لتطبيقات سوق جوجل بلاي ، ليس كل التطبيقات تواصل اجتماعي ، هناك العاب و هناك برامج صور و مشغلات و الكثير من الخيارات لتشعل ابداعك .
جد فكره برنامج او لعبه حتى و ان كان بدائي و بسيط .
بمساعده برنامجي gimp و blender ستتمكن من صنع واجهات رسوميه احترافيه و مميزه تجذب حتى من لايرغب بإستخدام التطبيق .
قم بعرض برنامج يقوم بعرض صور انيمي مثلا .
او يعطي ملخصا مكتوبا من قبلك على المسلسلات مع وضع رابط لتحميل الحلقات .
ومع الواجهه الرسوميه المثاليه سيتحول عداد التحميلات الى ساعه رقميه
(^-^)✌
طبعا ستنشر تطبيقاتك مجانا و ستستخدم مزيه google ads و التي بواسطتها ستحجز جزء لايذكر من واجهتك الرسوميه لنشر اعلانات جوجل مقابل مبلغ يقارب 0,20$ لكل شخص يشاهد الاعلان .
اذا كنت تفكر ان المبلغ لا يذكر ، افترض ان برنامجك نزله ١٠٠ شخص ، وكل فرد منهم يفتح برنامجك مرتين يوميا ، يعني 0,20$ مضروب في 100 و الناتج مضروب في 2 النتيجه هي 40$ يوميا ، اي ما يقارب 1200 دولار شهريا !!!!!!! .
هذا في التطبيق الواحد .
さ、今日から頑張って下さい。
♥(^-^)✌♥...........
الله يبارك فيك ويجعل هذه الشروحات في ميزان حسناتك ان شاء الله
كفيت ووفيت وحفزتني كثيرا لبداية التعلم
بقي شيء فقط أريد معرفته لو سمحت
و أخيرا و ليس آخرا android studio .
هو لغه البرمجه الرسميه لتطبيقات سوق جوجل بلاي ، ليس كل التطبيقات تواصل اجتماعي ، هناك العاب و هناك برامج صور و مشغلات و الكثير من الخيارات لتشعل ابداعك .
جد فكره برنامج او لعبه حتى و ان كان بدائي و بسيط .
بمساعده برنامجي gimp و blender ستتمكن من صنع واجهات رسوميه احترافيه و مميزه تجذب حتى من لايرغب بإستخدام التطبيق .
قم بعرض برنامج يقوم بعرض صور انيمي مثلا .
او يعطي ملخصا مكتوبا من قبلك على المسلسلات مع وضع رابط لتحميل الحلقات .
ومع الواجهه الرسوميه المثاليه سيتحول عداد التحميلات الى ساعه رقميه
هل يمكن أن تزودني بمثال أو أمثلة لو سمحت؟ يعني تطبيقات برامج أو ألعاب سواء عادية او احترافية المهم بأفكار جديدة ومختلفة لأوسع أفق خيالي
اخي يمكنك قراءة هذه التدوينة عن العمل الحر فاعتقد انها ستفيدك :
هناك العديد من الأشياء التي من الممكن العمل عليها كمستقل على الانترنت وذلك يعتمد على نوع ميولك ، سأعدد لك بعضا منها في النقاط التالية :
التدوين وصناعة المحتوى ( إنشاء مدونة , كتابة المقالات على مواقع بمقابل مبلغ لكل عدد معين من الكلمات ) .
برمجة ( مواقع ويب , تطبيقات جوال , برامج الحاسوب ) .
تصميم جرافيك ( تصميم دعائي , تصميم لوجوهات ..إلخ ) .
التصوير ( تصوير المناظر الطبيعة واللقطات وبيع حقوقها بمبلغ رمزي ) .
التعليق الصوتي ( على الفيديوهات والاعلانات وغيرها ) .
إنتاج المحتوى المرئي ( تصدير فيديوهات تفيد المستخدم على اليوتيوب أو خدمات أخرى ) .
تأليف كتب PDF في تخصصات معينة ( قصة , تطوير ذات ..إلخ ) .
هذا مجمل العمل الحر على الإنترنت ، يمكنك البدأ بتعلم الطريقة الأفضل إليك أو أكثر من تخصص في أن واحد وذلك يعود لرغبتك الشخصية .
ابْدَأ مِمَّاْ لَدَيْكَ
جِدْ شَيْئَاً مُرْتَبِطَاً بِدِرَاْسَتِكَ الْجَاْمِعِيَّةِ. وَ انْطَلِقْ مِن نَظَرِيَّاْتِ الْجَاْمِعَةِ إلَى الْمَجَاْلِ الْعَمَلِيِّ.
آمُلُ أَنْ أفَدْتُ.
دراستي الجامعية أدب عربي والمقرر الذي درسناه لا يمكن أن أنطلق منه في مجال العمل الحر اللهم الا إنجاز مذكرات التخرج في جانبها النظري في التخصص الأدبي طبعا
مِنْ خِلَاْلِ دِرَاْسَةِ الْأَدَبِ الْعَرَبِيِّ يُمْكِنُ أَنْ تَعْمَلَ:
مُدَقِّقَاً لُغَوِيَّاً.
كَاْتِبَ مُحْتَوَى.
مُعَلِّمَ لُغِةٍ عَرَبِيَّةٍ عَنْ طَرِيْقِ الشَّاْبِكَةِ لِلْعَرَبِ.
مُعَلِّمُ لُغَةٍ عَرَبِيَّةٍ لِغَيْرِ النَّاْطِقِيْنَ بِهَاْ.
مُصَمِّمُ أَلْعَاْبٍ لُغَوِيَّةٍ لِتَعْلِيْمِ الْلُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
هَذَا مَاْ يَحْضُرُنِيْ الْآنَ، وَ الْقَاْئِمَةُ تَطُوْلُ.
اخي يمكنك قراءة هذه التدوينة عن العمل الحر فاعتقد انها ستفيدك :
1- أنواع العمل الحر كتبتها في مقال هنا ضمن سلسلة للعمل الحر:
2- جميع الأعمال ممكن أن تحقق دخلاً محترماً في حال أثبت نفسك وأظهرت مهارة واحترافية عالية في التعامل وفي العمل
3- الأكثر طلباً حالياً هي التصميم بأنواعه والبرمجة وخاصةً تطبيقات الموبايل، والترجمة
4- إنها تعتمد على خلفيتك ومعارفك المسبقة، لكن أي مجال يمكنك أن تتعلم القليل فيه وتبدأ بالعمل وتطور نفسك خلاله
في التصميم تعلمت المبادئ خلال شهر وبدأت بالعمل بشكل فوري لكن مجاني لأتعلم
البرمجة تحتاج وقت أكبر
الترجمة ممكن أن تكون خياراً جيداً في حال كانت لغتك جيدة
5- يجب عليك أنت أن تحدد المجال وسأنصحك بكل ما تريد بعدها
6- في موقعي الشخصي وضعت سلسلة مؤلفة من 13 مقال عن العمل الحر وتجربتي فيه وهي سلسلة موجهة للمبتدئين يمكنك الاطلاع عليها فهي مليئة بالأمور والنصائح المهمة
لا تبحث عن الربح المادي فقط، الناتج المادي هو عائد من أي عمل وعلى حسب المجهود يكون العائد أكثر، أنظر ما هو يناسب قدراتك وتعلم جيدا واجتهد.
بالتوفيق.
التعليقات