موقع انبابل يتيح للمترجمين الحصول على 8 دولار في الساعة والعمل من البيت
ما هي اللغات التي يترجمون منها وما هي آلية عمل الموقع؟ وهل هو عربي لكن واجهته إنجليزية؟ وهل يوجد أشباهه عربياً؟
حسب ما أرى في الموقع فهو يترجم من 20 لغة، العربية من ضمنها بالتأكيد
آلية عمل الموقع هي ترجمة جمل من لغة إلى أخرى بهدف جمع النقاط، وهناك خيار للعمل كمحترف مقابل مبلغ مادي
ولا، لا يبدو أنه عربي، فريق العمل من البرتغال
هذا الموقع مختلف في الفكرة، وهو عربي ومقره في دبي
فكرة هذا الموقع هي ترجمة أعمال وبرامج وملفات وما إلى ذلك إلى عدة لغات وبواسطة فريق من المختصين كما يبدو
كما أنّه غير موجه للعرب، واجهته انجليزية وألمانية
تبدو جيدة ولكنها تبدو خارج مجال التغطية فعلا
ففي تلك المواقع مثلا، الناس تترجم لغتهم المحلية إلى الانجليزية والعكس
حيث أنّ الانجليزية لغة عالمية ويتكلمها العديد من الناس، فعدد العاملين سيكون كبيرا
لكن بالنسبة لنسخة عربية فعلى الناس من لغتهم المحلية إلى العربية. وسيكون هناك نقص في عدد اللغات حيث أنّ عدد الأشخاص الذي يجيدون لغات أجنبية مثل الألمانية والروسية والدنيماركية قليل جدا. وستنحصر الخيارات إلى عدد العربية، والانجليزية والفرنسية
كما أنّ هؤلاء الأشخاص سيفضلون العمل في مواقع عالمية بمعدل دفع أعلى منها من المواقع العربية
اللغة العربية موجودة، عند التسجيل يسأل الموقع عن اللغات التي تجيدها ومن ضمنها العربية (سجلت منذ دقائق)
شكراً للتوضيح
لم أقم بالتسجيل فقط تصفحت الموقع و قائمة اللغات و لم أجد العربية بينها .
مواقع التواصل الاجتماعي
مما لا شك فيه أن التكنولوجيا الحديثة هى لغه العصر حيث لا نستطيع الاستغناء عنها فى هذه الأيام فأنا على المستوي الشخصى اقوم بتصفح تلك المواقع يوميا اضافه على أننى استخدمها فى مجال عملى ، حيث أننى أعمل كمعلم خبيرلغه انجليزية ولدى خبره كبيره فى مجال الترجمة والأدب الانجليزى. تساعدني تلك المواقع فى انجاز عملى بأسرع وقت ممكن.
التعليقات