منذ فترة كنت أتعلم اللغتين؛ الإنجليزية والفرنسية وتوقفت تمامًا، رغم أني قطعت شوطًا طويلًا فيهما لكني لم أكمل، الآن قررت العودة وإكمال الرحلة، ولكن بطريقة الـ Self-study ، لن أعود للإلتحاق بدورات تدريبية أو أية مراكز لتعليم اللغات مجددًا ..
أريد نصائحكم وتجاربكم في الـ Self-study في مجال اللغات تحديدًا ..
كيف أتعلم؟ وكم من الوقت أقضيه في التعلم يوميًا ؟ ولا بأس إذا ذكرت بعض المصادر الهامة لنستفيد جميعًا ..
أريد نصائحكم وتجاربكم في الـ Self-study في مجال اللغات تحديدًا ..
نصائحي لكي لفكرة التعلم هي:
الممارسة، حاولي ادخال اللغة التي تنوين تعلمها في حياتك قدر الإمكان.
تغيير نظام لغة العرض في الهاتف والحاسب للإنجليزية مثلاً، مطالعة الصحف والأخبار كذلك وحبذا الإستماع الى Podcast معينة أو نشرات إخبارية كـ BBC English.
القراءة والقراءة والمزيد من القراءة حتى وانك كنت لن تفهمي تراكيب بعض الجمل، أو استصعب عليك الكثير من المفردات أمضي قدماً ومع الوقت ستأخذ ذاكرتك هذه الكلمات وتستحضريها في مواضع أخرى. حاولي أن تبدأي بقراءة ما تحبين باللغة التي تنوين تعلمها، اذا كنت تحبين الروايات فالتقرأيها في الإنجليزية وهكذا.
اذا كنت قد تَخَطيطي الأساسيات عند القراءة حاولي قدر المسطاع عدم ترجمة كل كلمة تستصعب عليكي وانما محاولة فهم المعنى من السياق.
وهذه أهم نقطة: وهي محاولة التحدث وممارسة اللغة مع الـ Native Speakers أو النطاقين الأصلين بها، لأن كل الخطواط السابقة ستعلمك في الفهم والإدراك وستكون لديك مشكلة في المحادثة والحوار.
كيف أتعلم؟
ذكرتها مسبقاً
وكم من الوقت أقضيه في التعلم يوميًا ؟
لا تضغطي على نفسكي، بداية حاولي ادخال اللغة في حياتك فلو خصصتي ساعة لها يومياً على مدار عام كامل ستكون لديك حصيلة لغوية هائلة، مع مرور العام - واذا بدأ حبك للغة ينمو - تلقائياً ستلاحظين زيادة هذه الكمية.
فقط وبداية لا تدخلي في مجالات لا تعجبك فقط لأنكي تريدين أن تتعلمي.
ولا بأس إذا ذكرت بعض المصادر الهامة لنستفيد جميعًا ..
لا يوجد مصادر معينة، تعلمت اللغة في صغري من الألعاب الإلكترونية وتعلم البرمجة وتقنية المعلومات، ثم عند الكبر من التخصص الجامعي ونشرات الأخبار الإنجليزية.
هذه الدورة مفاجأة بجميع المقاييس! فأنا أتعلم اللغة الإنجليزية منذ شهر تقريبا ..
في هذه الدورة يتبع المعلمين طريقة (التعلم العميق) دورة اكثر من رائعة في الحقيقة..و قاموا أيضا بتسجيل سلسلة من سبع فيدوهات تحت أسم القواعد السبع لتعلم اللغة الإنجليزية بطلاقة..ثاني قاعدة هي أن لا تتعلم اي من قواعد اللغة الإنجليزية!! أنصحك بمتابعة السلسلة علي القناة الخاصة بهم.
هذا رابط القناة علي موقع اليوتيوب
و هذا ربط للتعريف بالدورة علي موقع اللينكدإن
وهذا أيضا رابط لفيديو لمعلم رااااااااااااائع جدا يشرح فيه طريقة تعلم اللغة الإنجليزية من خلال مشاهدة الافلام..طريقة ممتازة بصراحة
بالتوفيق :)
في البداية حددي ما هو هدفك من تعلم اللغة سواء كانت الانجليزية أو الفرنسية أو أي لغة، هل تنوين الالتحاق بجامعه معية أو مجال عملك يتطلب إلمام بلغة معينة أم تريدي أن تقرأي الكتب با اللغة الانجليزية أو للتواصل مع أشخاص ناطقين باللغة.
تحديد الهدف أمر في غاية الأهمية فهو سيحدد الطريقة أو ألأسلوب الذي ستتبعيه في تعلم اللغة وكذلك تستطيعي أن تحددي مستوى تقدمك في تعلم اللغة. لا ينفع أبداً تعلم اللغة لغرض التعلم فقط أو لغرض التظاهر أمام الناس، لابد من تحديد هدف واضح يحقق رغبة لديك.
هناك طريقتين لتعلم اللغة، طريقة أكاديمية وطريقة عامية.
الطريقة الأكاديمية هي الطريقة المتبعة في معظم المعاهد ومعظم الدروس والكتب تعتمد هذه الطريقة، تركز هذه الطريقة على القواعد Grammars والأفعال في الأزمنة (الماضي و الحاضر و المستقبل )، وهذه النقطتين هي أكثر مشكلتين يواجهها الناس وهما سبب في تقاعس الكثيرين عن تعلم اللغة.
أما الطريقة العامية، فهي تعتمد على حفظ الجمل والكلمات الشائعة التي يستخدمها الناطقين باللغة في حواراتهم اليومية، وهي طريقة سهلة وممتعة لتعلم اللغة.
فإذا كان هدفك أكاديمي لغرض الالتحاق بجامعه معينة أو لغرض الحصول على شهادة مثل TOFEL أو غيرها فالطريقة الأكاديمية هي الأنسب لك، لا أستطيع أن اقدم لك نصائح للطريقة الأكاديمية سوى أن عليك القراءة كثيراً والتمرن على حفظ القواعد والأفعال بشكل جيد.
أما إذا كان هدفك غير أكاديمي فنصيحتي لكي أن تبدئي بحفظ اكبر قدر ممكن من الكلمات والجمل الشائعة ثم تبدئي بالتحدث أو بمراسلة أشخاص من الناطقين بالغة ولا تركزي كثيراً على القواعد.
حفظ الكلمات والجمل الشائعة لن تجديه في درس أو في كتاب بل يكتسب من حواراتك مع الناس ومتابعة الأفلام وسماع الاغاني وكذلك متابعة بعض الدروس على اليوتيوب، لان هناك مصطلحات على القاموس لها معنى وفي حوارات الناس لها معنى مختلف تماماً.
من أفضل القنوات التي استفدت منها شخصياً لتعلم اللغة الانجليزية هي قناة English Anyone ، قناة رائعة تشرح الانجليزية بأسلوب ذكي وعملي بدون الخوض في تعقيدات القواعد.
ينصح بحفظ عبارات و جمل لا حفظ كلمات و مفردات، و هذه النصيحة طبقتها في تعلم ذاتي للتحيات في إحدى اللغات الآسيوية و قد نفعت إلى حد ما.
نعم، نحفظ العبارات التي نتعامل معها في حياتنا اليومية كالتحيات و التعرف على الأشخاص و طلب شيء ... إلخ. نفعل هذا بعد تعلم الأحرف و الأرقام.
بالمناسبة، من ينصح بهذا هو لؤي الشريف، مقدم برنامج فلمها على يوتيوب و يهتم باللغات، لكن أي مقطع بالتحديد لا أتذكر.
هو نفسه لديه قناة خاصة يكتب فيها أمور تتعلق بالعبرية.
هل تعتقدين ان التعلم الذاتي الجماعي مفيد في هذه الحالة؟ أي انه هناك عدة اشخاص مهتمين يدرسون نفس الموضوع معاً.
مشاهدة المسلسلات -خصوصا الرسوم المتحركة لان لغتها ابسط- والافلام الانجليزية، ساعدتنى فى تقوية اللغة عندى، اقرأى كتب انجليزية كذلك فهى تساعد على تقوية اللغة، وبالمناسبة؛ هناك نصيحة سمعتها منذ يوم، وهى عندما تبحثين عن كلمة لا تعرفيها لا تترجميها للعربية وانما بقاموس انجليزى- انجليزى، وذلك ليعزز اللغة عندك، وايضا عندما تجدين كلمة لا تعرفيها فى الامثلة المساعدة فى القاموس يمكنك ان تبحثين عنها هى الاخرى، فتربطين بين الكلمات، تلك الطريقة تسمى الشبكة الدماغية او شئ من ذلك القبيل! وتبدو فكرة رائعة فأردت مشاركتها معكِ.
اعتقد يا عزيزى ان هذا المقال سيقدم بعض الخطوات التى من الممكن ات تفيدك فى تحقيق هدفك بتعلم اللغة الانجليزية و اللغة الفرنسية او اى لغة اخر تهدف الى تعلمها .. المقال بتحدث بشكل عام عن تعلم لغة جديدة ... بالتوفيق
اعتقد ان اول شيء يجب فعله لتعلم اي لغه هي حفظ كمية جيده من المفردات و من ثم مشاهده برامج بحوارات مبسطة يكون مرافق لها ترجمه كتابيه subtitle ، و لكي تترسخ اكثر استمتعي!! استمعي الى الاغاتي باللغة التي تريدين تعلمها وكرريها كثيراً مع قراءة الكلمات و ستلحظي الفرق بسرعه، بالتوفيق!
هذا رابط لقناة تعلم الكثير من اللغات يوجد انجليزية و فرنسية و هندية و اسبانية...
أولاً أنصحك الأبتداء باللغة الأنجليزية ثم الفرنسية وبعد أن تتعلمِ الأنجليزية , تعلمِ الفرنسية من خلال الأنجليزية من خلال متحدثين أمريكان .
يمكنك التعلم من خلال اليوتيوب :
من خلال متابعة كورسات كاملة على اليوتيوب ؛ بعد اتقان القراءة العادية وكتابة الأحرف والجمل ,فهذا سيساعدكِ في تطوير السمع جيداً .
وعليكِ مشاهدة الكثير من الكورسات شاهدِ 4 أو 5 كورسات .
شاهدِ أفلام قصيرة أو مقاطع على اليوتيوب مضحكة أو غيرها ؛ فهذا سيحسن من السمع لديك ِ .
أستمعِ للأغاني باللغتين والبحث عن ترجمتها وفهم الأغنية وحفظها .
اقرأي كتب بسيطة أو قصة قصيرة .
الكتابة ؛ أعملِ تلخيص باللغة الأنجليزية أو الفرنسية بعد تعلمهما لأي شيء مثلاً فيلم , كتاب , قصة , فيلم وهكذا .
ونقطة أخيرة لا تحفظِ كلمات بل أحفظِ جمل كاملة .
وبالتوفيق ....
تعلم الفرنسية من الأمريكان ؟ قرأت مرة أن الأمريكان لا يتقنون الفرنسية، بل أن علاقتهم بها تشبه علاقتنا نحن العرب بالإنجليزية :)
لا أعلم مدى صحة ذلك المقال الذي قرأته، لكنك ذكرتني به، على كل حال هل لديك قنوات مقترحة لأمريكان يتقنون الفرنسية ؟
تعرضي للغه فترة طويلة .. شاهدي افلام ومسلسلات فقط باللغه التي تريدين ، ثم بعد ان تصبح الاصوات والنطق وشكليات اللغه مالوفة لكي ابداي في تعلمها بشكل رسمي
هكذا لن تطفشي من اللغه بالاضافه الا انها الطريقة التي يتعلم بها الطفل طريقه التقاط الكلمات
التعليقات