منذ سنوات وخلال بحث عن مصادر لتعلّم اللغة الإيطالية وكنت ابحث في موضوع اللهجات الإيطالية و لطريقة يوتيوب في عرض النتائج ظهر لي اقتراح لفيديو لتعلم الأعداد في اللغة المالطية ... فوجدتها كاللهجة التونسية أو الليبية ولكن بلكنة أجنبية ;)

وبعد البحث وجدتها فعلا هي لهجة عربية احتفظ بها سكان هذه الجزيرة المتوسطية منذ أيام حكم المسلمين لها

https://www.youtube.com/watch?v=bgX8vOc4yAg

https://www.youtube.com/watch?v=PWVlA4POXvQ

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A9