منذ سنوات وخلال بحث عن مصادر لتعلّم اللغة الإيطالية وكنت ابحث في موضوع اللهجات الإيطالية و لطريقة يوتيوب في عرض النتائج ظهر لي اقتراح لفيديو لتعلم الأعداد في اللغة المالطية ... فوجدتها كاللهجة التونسية أو الليبية ولكن بلكنة أجنبية ;)
وبعد البحث وجدتها فعلا هي لهجة عربية احتفظ بها سكان هذه الجزيرة المتوسطية منذ أيام حكم المسلمين لها
إذا اطلعت على خريطة هذا البلد ستجد أن أغلب مدنه بأسماء عربية.... ومما لفت نظري إضافة إلى تواجد عدة مدن أو تجمعات سكنية اسمها الرباط... توجد مدينة اسمها الزبّوجة... ماذا تعني هذه الكلمة في لهجتكم؟
الزبّوج عندنا (على الأقل في اللهجة الريفية المشتقة من الأمازيغية شمال-شرق المغرب) يعني الزيتون البري قبل تلقيمه، تكون حباته أصغر ولا يصلح للأكل، وزيته خفيف ويصلح لبعض الأدوية، بعد تلقيمه بالزيتون يصبح أكثر قوة وأطول عمرا من الزيتون العادي.
مالطا قريبة كثيرا من الساحل الجنوبي لذا من العادي أن تأخذ من العربية .حتى أنه يوجد عائلات مالطية مسلمة لا زالت تحتفظ بألقابها الأصلية تعيش معنا لذا فكرة أن المالطية مستقاة من العربية ليست غريبة فعلا ..0..............0.. لكني للحق توقعتك ستتحدث عن الاسبانية . و بعد أن فكرت في الأمر وجدت أن توقعي خاطئ
التعليقات