ربما قد لاحظتم في رمز شركة حسوب باللغة اللاتينية Hsoub أن هناك دمج لحرفي o وَ u لينتج مثلثا..
والمتأمل فيه سيجد نسقا #(مثلث-دائرة) على شكل ابرة بوصلة محددة للاتجاه.. أو السرعات.. أو ما له معنى في هذا السياق.
صورة الرمز:
في المقابل: تم اخفاء حرف الواو في كلمة حسوب لاستغلال الفراغات الموجودة فيه و ابرازها لتكون نفس النسق المذكور سابقا (مثلث-دائرة).
صورة الرمز بالعربية:
رمزية التصميم تدل على التطور .. على النمو. على الايجابية.
لاحظو:
لكن ستسقط هذه الرمزية في التصميم العربي. بما يتناقض مع الاتجاه التطويري و نظرة الشركة اتجاه المحتوى العربي.
فهل يجب اعادة النظر في التصميم العربي؟ أم أن له دلالة أخرى؟
التعليقات
هذا هو معنى الشعار ومراحل رسمه
شكرا لكم على المرور و التوضيحات المقدمة.
بالفعل لا يختلف اثنان عن قمة احترافية تصميم الشعار.
و كما طرحت في الموضوع المرفق أن فكرة الشعار بسيطة مع تناسب الشعار العربي بالانجليزي.
نعم تم التوفيق في ذلك . و كل من يدرك الشعارين سيعرف أن مصدرهما واحد.
الرمز الشائع و المعتمد من قبل الشركة دون كتابة اسمها هو الدائرة التي فوقها مثلث الذي رأسه يتجه إلى أعلى اليمين و قاعدته فوق محيط الذائرة.
الانطباع النفسي.. و القراءة الادراكية تظهر ايجابية و تطور.
لكن لما قد ترى الرمز قد فرض عليه التصميم أن يتجه رأس مثلثه إلى أسفل يسار في الشعار العربي. فقد يتغير المدلول.
ربما كان من الممكن دمج الواو مع الباء مثلما عملية الدمج في الشعار اللاتيني. و سينتج مثلث من حرف الباء. متجها إلى أعلى يسار !!
تصميم الحرف لم مقصودا كما أن يتجه للأسفل في النسخة العربية، بل أتى كما قلت أنت متناسقا مع العربية
مصمم الشعار على حسب ما أظن هو اليوسفي، وهو مصمم مبدع حقا، استطاع استخراج النقاط الجميلة في الجملة
وأنا لا أرى مفرا واضحا لتغيير الحرف وجعله للأعلى،
كما أن انتاج الحرف للأسف لا يعني عدم التطور وما إلى ذلك
ليس للأمر علاقة بتوجة الشركة، وليس له علاقة بمعاني ابرة بوصلة وما شابة، سأشرح لك الأمر: قام المصمم بتكبير حرف "O" لدرجة تداخلة مع حرف "u"
ثم قام بملء الفراغ الموجود داخل حرف "O"
وبعدها قام بحذف حرف "O" مع المتداخل من حرف "u"
ليظهر الشعار بشكلة المعروف. وتستطيع تطبيق الفكرة على الشعار العربي لحسوب.
نعم انت محق ولكن لا اعتقد انه لن يتغير لان الاستاذعبدالمهيمن اغا بنفسه فى رد فى موضوع الاستاذ محمد اليوسفى فى تصميمه للشعار بانه لن يغيرة
راجع رده بنفسه من هنا
هناك بعض الشركات غيرت شعارها بشكل كامل وفقا لمتطلبات و متغيرات قد تحصل في زمان معين.
و هناك شركات غيرت في الشعار بشكل جزئي دون أن تغفل هويته الأصلية.
و هناك من تقوم بتحسينه من الناحية الجمالية و الحجم بما يضمن له التوافق مع مختلف الأوضاع.
الخلاصة: يمكن اعادة تصميم الشعار العربي بما يضمن عدم مساس هويته الأساسية لكن بأكثر ايجابية.
أي كل من يراه سيدرك أنه لحسوب.