ربما قد لاحظتم في رمز شركة حسوب باللغة اللاتينية Hsoub أن هناك دمج لحرفي o وَ u لينتج مثلثا..

والمتأمل فيه سيجد نسقا #(مثلث-دائرة) على شكل ابرة بوصلة محددة للاتجاه.. أو السرعات.. أو ما له معنى في هذا السياق.

صورة الرمز: http://www.hsoub.com/images/hsoub.png

في المقابل: تم اخفاء حرف الواو في كلمة حسوب لاستغلال الفراغات الموجودة فيه و ابرازها لتكون نفس النسق المذكور سابقا (مثلث-دائرة).

صورة الرمز بالعربية: http://www.hsoub.com/images/hsoub-ar.png

رمزية التصميم تدل على التطور .. على النمو. على الايجابية.

لاحظو: http://24.media.tumblr.com/avatar_89ad8c777fd8_128.png

لكن ستسقط هذه الرمزية في التصميم العربي. بما يتناقض مع الاتجاه التطويري و نظرة الشركة اتجاه المحتوى العربي.

http://3.bp.blogspot.com/-8NR9wsdfYKw/UpdWkWfeTbI/AAAAAAAAOl8/BLQ_4Fy2f-E/s1600/HsLogo.png

فهل يجب اعادة النظر في التصميم العربي؟ أم أن له دلالة أخرى؟