ثلاث ضربات هزت الإنسان، هل تؤيد رأي فرويد؟
لم أفهم الضربة الأخيرة !!!
ماذا يقصد فرويد بقوله "البحث السيكيولوجي الذي يريد اثبات أن الأنا لا تملك حتى أن تكون سيدة في بيتها الخاص " ؟؟
....
بخصوص الضربتين الأولى و الثانية فهو محق تماما....و لكن أخاف أن تكون الضربة الأخيرة هي هدم لما سبقها كما لو أنه يتم اثبات أن العالم الذي نعبشه هة عالم افتراضي بحت.
إشارة منه إلى اللاوعي، الترجمة سيئة جدا.
هذا هو النص الأصلي:
But human megalomania will have suffered its third and most wounding blow from the psychological research of the present time which seeks to prove to the ego that it is not even master in its own house
لكن غرور البشرية تلقى أعنف ضرباته من قبل بحوث علم النفس الحالية التي تسعى إلى أن تثبت لهذا الغرور أنه ليس سيدًا على نفسه.
الفكرة أن الأنا ليست مستقلة إنما تخضع للاوعي بشكل كبير.
اعتقدت أنني رددت على تساؤلك، @walido قام بهذا على أكمل وجه.
أعتقد أن فرويد يقصد هنا الدوافع المكبوتة و الأحلام و زلات اللسان و كل ما يندرج تحت اللاوعي، و هو ما يبين غرائز الإنسان التي تتحكم به أكثر مما كان ليعترف، أظن فرويد يقصد هنا الدوافع الجنسية المكبوتة لما كان لها من أثر في إثارة الجدل في وقته و ما استمر عليه مذاك الحين.
هل هذا النص الأصلي ؟!
أحييك :) كيف وجدته بهذه السرعة؟ حتى العنوان ما كان ليسهل المهمة لهذا الحد!
نعم.
أتذكر أنني قرأت شيئا شبيها بما جاء في الكتاب أو ربما سمعته في بودكاست وبحثت في جوجل عن Freud's wounding blows ووجدت الإقتباس في أحد المواقع.
.
التعليقات