اريد شخص يترجم لي هذه الجملة الى الانجليزية
مرحبا اريد شخص يترجم لي هذه الجملة الى الانجليزية
لديك ثلاث قوالب يمكنك تجربتها وعندك القيام بشراء منتجنا سوف تحصل عليها جميعا ويمكنك التعديل عليها كما تريد تتطلب وقت على انجازها لاننا اردنا ان تكون جيدة بما يكفي لأرضائكم
ما هو السياق الذي اقتبست منه؟
كي تكون الترجمة دقيقة يجب أن تذكر الموضوع العام للفقرة، فمثلا كلمة قالب تحتمل أكثر من معنى حسب الموضوع ممكن أن تكون pattern أو module أو template...
بالإضافة أحب أن ألفت نظرك إلى أن المجتمع الصحيح هو مجتمع الترجمة و ليس ثقافة.
ألم تنسجمي بعد مع أعضاء هذا الموقع؟؟ الرجل باين أنه يقصد template وهو يتفاهم مع عميلٍ ما في سوق ثيمفورست :)
التعليقات