14

هل جربت ملفات EPUB من قبل؟

منذ بضعة أشهر اشتريت جهازاً لوحياً بحجم 7 بوصة، وأردت قراءة بعض المواد عليه ... على الحاسوب العادي ذو الشاشة الكبيرة كنت دائماً أستعمل ملفات PDF حيث تظهر دائماً بنفس الشغل بغض النظر عن نظام التشغيل المستخدم.

مع الشاشة الكبيرة كان PDF اختيار مثالي، لكن مع الشاشات الأصغر ملفات PDF كانت تجعل القراءة أصعب حيث لا يمكن تغيير نوع الخط، أو عرض السطر، أو لون الخلفية إلى آخر هذه الأمور التي يمكن من خلالها تخصيص عرض الكتاب ليظهر بأفضل صورة.

الشهر الماضي جربت استخدام الكتب بصيغة EPUB حيث توفر كل المرونة المطلوبة للعرض على الشاشات المختلفة .. بغض النظر عن بعض المحدوديات في عرض الوسائط كالصور (ليست محدوديات بالمعنى الدقيق، لكنها تُعرض بشكل مختلف قليلاً) كان عرض النصوص رائع جداً، وأعتقد بعد EPUB3 سيكون دمج المكونات الأخرى بخلاف النصوص أكثر روعة.

المشكلة أني لم أجد برامجاً كثيرة تدعم اللغة العربية بالشكل المطلوب ... الكتب الإنجليزية تعمل بشكل ممتاز جداً على الكثير من البرامج لكن العربية محدودة قليلاً.

هل جربت استخدام هذه الصيغة من قبل؟ على أي برنامج وأي منصة؟

إذا كنت تعرف برنامجاً لأندرويد يعرض الكتب العربية بهذه الصيغة بأفضل طريقة فدلني عليه :-)

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

جربتها مرة في حاسوبي، وإذا اشتريت حاسوباً محمولاً أو هاتفاً ذكياً ستكون هي صيغة الملفات المفضلة للقراءة لمرونتها كما تفضلت، هي أنسب لكثير من الأجهزة لأنها مرنة، وأود حقاً أن يتقبل الناس هذه الصيغة أكثر من ملفات PDF لأن ملفات PDF في رأيي تصلح للطباعة أكثر، ربما لصنع كتب تحوي الرسومات أكثر من النص، أما الكتب النصية فيجب أن تصبح مرنة ويستطيع المستخدم قرائتها بالخط المناسب له وبالألوان المناسبة

دعم العربية يفترض ألا يكون صعباً، بحسب ما أفهم Epub هي مجرد ملفات XHTML جمعت في ملف واحد، لذلك دعم العربية يفترض أن يكون سهلاً ما دامت الأنظمة تدعم العربية.

المشكلة في البرامج نفسها المستخدمة في عرض هذه الصيغة حيث لا تدعم العربية بشكل سليم.

غالب قراءاتي على الموبايل تكون لملفات epub، تطبيق moon reader جيد جدًا مع الكتب العربية، أو هو أفضل السيئين..

جربت عدة تطبيقات غيره ولم أجد أفضل منه في دعم العربية.. وعند تجربتي للتطبيقات الأخرى كنت حريصًا على إرسال رسالة للتطبيق أطالبهم بدعم قراءة الملفات العربية. (وأظن أن رسالة كهذه لو تكررت سيكون لها أثرًا طيبًا).

هنا نقاش قديم حول تطبيقات القراءة على أندرويد، كان النقاش عن تطبيقات تدعم ملفات PDF لكن في التعليقات بعض التطبيقات التي تدعم ملفات epub:

جرب Aldiko , افضل من moon reader بكثير

سأجربه.. شكرًا جزيلًا لك..

البرنامج جميل للغاية، لكن المشكلة أنه لا يدعم العربية أصلًا.. المشكلة ليست في البرامج فهي كثيرة وممتازة في الغالب، لكن المشكلة في دعم العربية. شكرًا لك مرة أخرى :)

منذ إقتنائي للجهاز اللوحي الأول من سوني وأنا لا أستغنى عن صيغة EPUB حتى أني تعلمت من فترة كيف أحول الكتب المكتوبة لتلك الصيغة بالعربية وكانت عملية مرهقة لكني في النهاية نجحت وحولت بعض الكتب لتلك الصيغة وقمت بعدها برفع تلك الكتب على حسابي لدى Google Play books وتصفحتها من خلال تطبيق جوجل الرسمي Google Play Books وكانت التجربة ممتازة لأقصى درجة سواء من الجهاز اللوحي أو الهاتف وخصوصا على نكسس 5 مع ميزة Immersive Mode أصبحت القراءة على الهاتف أفضل.

رائع! طيب شاركنا الطريقة :-)

ولسبب ما Google Play Books غير متوافق مع جهازي! (يعمل بأندرويد 4.2)

مشكلة Google Play Books تكون مع الحساب والمنطقة وليست نسخة الأندرويد، أنا بسبب كون حسابي أمريكي فكل خدمات Google Play لدي بدون مشاكل حتى على الويب.

المحرر الذي كنت أستخدمةه هو Sigil وهو برنامج مجاني مفتوح المصدر تستطيع إنشاء كتب EPUB من خلاله بصورة جيدة رغم أنه متعب.

أسهل طريقة صعبة :) لإنشاء الكتاب بصورة سريعة هي الإعتماد على كتاب سابق لحين تتقن إنشائها من الصفر

الطريقة سريعا كالتالي :-

1.إحصل على اي كتاب عربي منسق جيداً بصيغة epub من لدى مؤسسة هندواي هنا

2.إفتح الكتاب بواسطة Sigil وقم بضغط F8 وأدخل بيانات كتابك الجديد الأسم والمؤلف والناشر والرخص اللغة طبعا arabic

3.على الجانب الأيسر ستجد محتويات الكتاب قم بالبدء بتغييرها بصورة تدريجية عن طريق تغيير الغلاف ثم الفهرس ثم المحتويات

4.إحدف ما لا تريدة من الكتاب من تحت تصنيف Text وكذلك Images ودع متحويات Style و Fonts و Misc كما هي.

5.بعد الإنتهاء من إنشاء أبواب الكتاب وتصنيفة راجع وعدل الفهرس من خلال Tools-Table Of Contents-Edit Table Of Contents.

  1. lحفظ الكتاب وأنقله لهاتف وإستعمل Moon Reader ومبروك عليك :)

ما فهمتة على الرغم من علاقتي البعيدة بالأكواد أن ملف Content.opf في تصنيف Misc يحتوي على كود وهو الكود المتحكم في إتجاة الصفحات، بينما لو حولت أي فصل من فصول الكتاب المكتوبة من وضيعة Book View إلى Code View ستجد أن الأكواد تحتوي في البداية على dir="rtl" xml:lang="ar" وهي المسئولة عن تحديد اللغة وإتجاة النص.

إذا أحد لديه معلومات أكثر عن طريقة التنسيق بتلك الأكواد سيكون قادراً على شرحها افضل مني أنا للأسف لا أعلم فيها شيء :)

رابط Sigil هنا

مؤسسة هندواي هنا

/

ها ها ها ... كما نقول في مصر "ملعوبة" D:

كنت أعتقد أنك تقصد تحويل مواداً إلى كتب في شكل EPUB.

أنا بالفعل أستخدم Sigil بشكل جيد، تحتاج فقط معرفة جيدة بأساسيات تقنيات الويب وبعض الأمور المتعلقة ب EPUB.

شيء مؤسف أني لن استطيع استخدام Google Play Books -_-

أنا يأست من الحصول على طرق تحويل فعالة للغة العربية وللأسف أصبحت أستغرق في عملية صناعة تلك الكتب اكثر مما أستغرقه في الإطلاع عليها :D فكرت قليلاً في التحول لمجال النشر الإلكتروني ومنافسة أمازون :D

صراحة أنا يأست من الحصول على مصدر قوي للكتب العربية بصيغة EPUB وأستغرب من دور النشر الكبيرة التي تقف منتظرة وصول أمازون هنا

كتب PDF مكتوبة أو مصورة أستعمل معها Sony Reader وهو جيد جدا لكن لا يقارن بتجربة نسخة EPUB

بالنسبة لي اغلب كتبي الانجليزية بالصيغة epub مناسب جدا للأجهزة اللوحية و كذلك الحجم الصغير جدا

برنامج جيد، لكن مشكلة FBReader الرئيسية أنه لا يدعم EPUB3 بالشكل المطلوب.

استخدم aldiko

بالمناسبة، أعتقد أني وجدت أفضل قارئ EPUB حتى الآن يدعم EPUB3 وكذلك يدعم العربية بشكل رائع :-)

Gitden EPUB3 Reader

اخي Ahmed.AbouZaid@

هل يمكن اضافة ميزة وضع القراءه لهواتف اندرويد واقصد الجهاز وليس المتصفح

وذلك للاقتصاد في الطاقة من خلال جعل الجهاز يعمل بالابيض والاسود فقط اثناء القراءة

مع اضافة المميزات الاخرى بخصوص قراءة الكتب الالكترونية مثل Gitden EPUB3 Reader

خاصة و ان نظام الاندرويد مرن ويمتلك امكانيات برمجية كبيرة.

برنامج الاندرويد الذي استخدمه وهو جيد جداً ويدعم اللغة العربية بالكامل Snail reader.

فهو يقدم ميزات جيدة، ويقدم مكتبة الكترونية تحتوي على كثير من الكتب، أغلبها أجنبية لكن فيها ما يقارب ٣٠٠٠ كتاب عربي جيد.

يدعم بي دي اف و اي باب في نفس الوقت.