(أنفوجرافيك) حول أصعب اللغات تَعَلُمًا حول العالم !
أجد هذا التصنيف ظالم للغة العربية و أتمنى ألا أكون متحيز .
(ملاحظة : أتكلم هنا عن الفصحى و ليس عن اللهجات العربية)
فالعربية لغة مضبوطة بقواعد قلما تجد لها استثناءات و رغم تعقيد بعض هذه القواعد الا أن ميزة قلة الاستناءات ميزة أراها مهمة جدا في تصنيف سهولة اللغة .
أيضا نظام الكتابة العربي برأيي نظام متقدم على كل اللغات الاتينية . فالكتابة بالعربية تتطابق مع المسموع بدون اسثناءات تقريبا (هناك بعض الاسثناءات النادرة مثل مئة) وهذه من أهم ميزات اللغة بالأخص للمتعلمين الذين يفضلون التعلم بالقراءة (جرب أن تتعلم الفرنسية مثلا و ستفهم أهمية هذه النقطة)
و مبدأ الجذور و الأوزان مبدأ برأيي يسهل جدا التعلم لأنك بدلا من أن تتعلم 10 كلمات ذات معنى متقارب يكفيك تعلم الأوزان ثم من كل جذر بامكانك تكويين عدد لا بأس به من الكلمات .
للانصاف أعتقد ما يجعل العربية صعبة للمتعلم الجديد الأسباب التالية :
1- لا يوجد متحدثين بالفصحى كلغة أم . و هذه يجعل عملية الممارسة للمتعلم الجديد صعبة فاعتماده يكون على الجرائد و الوسائط المكتوبة أو نشرات الأخبار .
2- أن اللغة العربية لغة معربة و ليست لغة مبنية (العربية هي اللغة المعربة الحية الوحيدة) . و هذه بالنسبة لمن لم يتعامل مع فكرة أن اللغة معربة تكون صعبة بعض الشيئ (أعتقد ان اللغة المعربة تتقدم بمراحل على اللغة المبنية من حيث قدرة التعبير و دقته و غزارة المعنى في أقل عدد من الكلمات) (معنى اللغة المعربة أن وضيفة الكلمة في الجملة تحدد حسب التشكيل على اخر الكلمة لا حسب موقع الكلمة من الجملة بينما في اللغات المبنية موقع الكلمة من الجملة يحدد وضيفتها )
لدي صديق فليبيني تعلم العربية الفصحى في شهر واحد فقط مع نطق صعب في الشهر الثاني تمكن من اتقانها وضار يتحدثها كل ماعلمته اياه بعض القواعد و الصرف لم ادخل له في التعقيدات لانه اراد فقط ان يتحدث بها
هل أنت متأكد؟ في الواقع لا يوجد في لغاتهم المحلية شين، و يستبدلونه بالسين، يقولون Englis بدل English و Tsoklate بدل Chocolate.
لا يوجد شيء اسمه لغة فلبينية. الفلبين بلد متعدد اللغات بسبب تعدد الجماعات العرقية فيه. في ويكيبيديا توجد نسختان بلغتين من اللغات المحلية الموجودة في الفلبين هما Tagalog و Cebuano و اللتان في الواقع تتشابهان مع وجود عدة اختلافات.
التعليقات