(أنفوجرافيك) حول أصعب اللغات تَعَلُمًا حول العالم !
التعليق السابق
اللغة العربية كانت عبارة عن لهجات منذ القدم, شأنها شأن أي لغة في العالم ,
اللغة العربية مفهومة في البوادي المغربية العربية وإلا لما كانت المسلسلات المكسيكية المدبلجة للفصحى تحظى بنسب مشاهدة قباسية ولعلك تذكر ماذا فعلته كَوادالوبي بالمغاربة في التسعينات, ولكن هذا لا يعني أن الفصحى المضبوطة ليست بعيدة شيئا ما عن لهجاتها غير أن مسألة الصينية (زدتي فيه)
اللغة العربية كانت عبارة عن لهجات منذ القدم, شأنها شأن أي لغة في العالم ,
هذا الامر ينطبق فقط على لهجات الجزيرة العربية أما اللهجات المغاربية والمصرية فهي بعيدة كل البعد عن تراكيب اللغة العربية الفصحى ولم تظهر هذه اللهجات إلا بعد قرون من تقعيد العربية الفصحى وبداية استعراب شعوب ليست عربية
اللغة العربية مفهومة في البوادي المغربية العربية وإلا لما كانت المسلسلات المكسيكية المدبلجة للفصحى تحظى بنسب مشاهدة قباسية
هذا غير صحيح أبدا بدليل أن جل سكان البوادي المغربية الى اليوم لازالو يتساءلون (أش كَال سيدنا) بعد كل خطاب ملكي يُلقى بالعربية الفصحى .
ثم التلفزيون لم ينتشر بالبوادي المغربية بالتسعينات أصلا كما تزعم فالكهرباء لم يتم ايصالها للبواي المغربية سوى في بداية القرن الواحد والعشرين ، ولاتزال جل القرى لا تتوفر على الكهرباء الى يومنا هذا .
أما القلة القليلة التي كانت تتوفر على التلفزيون بالبطارية في تلك الفترة فكانت تستهلك الصورة لا غير . فكل سكان البوادي المغربية ايضا كانوا يتكلمون مند عقود عن فان دام و عن بروس لي وعن جاكي شان وعن وعن وهذا لا يعني انهم يفهمون الصينية والانجليزية والفرنسية ، فلا تلجأ للمغالطات رجاءً .
أنا مغربي وأنا ابن البادية وعشت ما قلته ولا أتكلم من فراغ , في التسعينات كان لدينا جهازا تلفاز واحد في حجرة للضيوف يتفرج في الرجال والأخر كان للنساء ( وانت تعرف السبب) وكلمة أش قال سيدنا فهي منطقية لأن مستوى اللغة تتفاوت ومعجم الخطاب الملكي يكون مليئا بالمصطلحات الأكاديمية التي قد لا يفهمها المتعلمون أيضا .
تراكيب اللغة العربية الفصحى ولم تظهر هذه اللهجات إلا بعد قرون من تقعيد العربية الفصحى وبداية استعراب شعوب ليست عربية
من أين أتيت بهذا؟
لدي سؤال لكـ .. متى تكلم المغاربة العربية؟ وكيف حصلنا على الدارجة؟
من أين أتيت بهذا؟
أنا أتكلم عن اللهجاب المصرية والمغاااربية وليس عن لهجات الجزيرة العربية
راجع كلامي اعلاه جيدا
لدي سؤال لكـ .. متى تكلم المغاربة العربية؟ وكيف حصلنا على الدارجة؟
مند بداية اعتناق الامازيغ للاسلام .
الدارجة المغربية ليست لهجة عربية خالصة ..تأثير الامازيغية فيها قوي جدا على المستوى البنية اساسا
اسمحوا بالتدخل في نقاشكما، هناك دول ليست أمازيغية ولا عربية مثل جنوب إيطاليا، حيث كانت اللهجة العربية الصقلية هي اللغة المحكية وهي تشبه لهجات شمال إفريقيا، أما بالنسبة للهجة المغربية فهي كيغيرها من اللهجات العربية انحدرت من العربية لكن ليس بالضرورة لهجة قريش فاللغة العربية القرآنية أو القرشية لم تكن يوما لغة لعامة العرب، مثلا بنو تميم أو مناطق نجد في القديم كانو يبدلون الجيم ياءا والقاف بالگاف، وينطقون الكاف كما تسمع في لهجات غرب الجزيرة حاليا منذ الجاهلية، وقد تجد اختلافات نحوية أيضا كما عند هذيل أو غيرهما من القبائل والعربية بقواعدها كان استعمالها للخطابات والكتابة كما هو الحال عليه اليوم منذ القدم.
مهما كان الاختلاف، يجب أن نستوعب بعضنا البعض لا أن نتناحر. لن نستفيد شيء من كرهنا لبعض سوى الخراب والدمار ويتبعها الحسرة، أسأل الله أن يفرج كروبنا، تحياتي.
التعليقات