السلام عليكم بعد تحسن لغتي بشكل ملحوظ في الفترة الآخيرة ( بعد عناء طويل ) قررت ترك الويب العربي لذا أرجو مساعدتكم في أن تقترحو عليّ مواقع أو حتى صفحات على الفيس بوك باللغة الإنكليزية و تتمحور حول :
المواضيع التقينة و خصوصا البرمجة
المقالات العلمية
الdesign و خصوصا الweb design
و شكرا لمساهماتكم
ربما يقصد التنكر للغة الأم ، لكن لا نقول عن ذلك قلة أدب، لكنه أمر مُستهجن.
كتشبيه لتقريب المعنى وليس المطابقة كمن يقول أنا لا أعترف بوالدي ويذهب ليعيش عند أحد أصدقاءه.
صديقي لا يوجد أي تنكر للغة الأم و لكن تعلم لغة جديدة يحتاج إلى ممارسة طويلة لها و هذا ما كنت أقصده بهذا الموضوع فأنا لن أستطيع تطوير لغتي عن طريق قراءة مقالات عربية و أغلب المقالات العربية ( لم أعمم ) مترجمة من المحتوى الإنكليزي فما المانع من الوصول إلى المصدر مباشرة و جعل الفائدة مضاعفة (تطوير مهاراتي في اللغة بالإضافة إلى الوصول إلى كم أكبر و أفضل من المعلومات ) ؟
إذا كان ينبغي توضيح المقصد من البداية لأن العنوان بهذه الصيغة يفيد صيغة الازدراء
كمن يقول لقد طلقت لغة البرمجة الفلانية إلى الأبد فهذا يعني أنه أصبح يزدريها وسيتحول إلى غيرها
لهذا قيل البيان يطرد وساوس الشيطان
فلو بينت من البداية لما فُهم المعنى بشكل سيء.
أنا شخصيا تركت الشبكة(الويب) العربية التافهة ، و إنتقلت إلى الشبكة العربية المثقفة .
تأكد أنك بتركك الشبكة العربية كلها ، فأنك حتما ستترك الشبكة الأجنبية كلها في يومٍ ما .
أقترح عليك أن تترك التافه من الشبكتين و أن تنتقل إلى المثقف منهم .
طبعا أخي أنا لم أقل ان كل الويب العربي تافه و لم أقل أن كل الويب الأجنبي رائع
و طلبي كان مواقع أو صفحات انترنت حول مواضيع مهمة مثل البرمجة و الديزاين و المقالات العلمية
و حتى أكبر المبادرات العلمية العربية على الإنترنت المتمثلة في الباحثون السوريون جزء كبير من مقالاتها هي مقالات مترجمة و شرط أساسي للإنضمام إلى تلك المبادرة هي أن تكون متقن للغة الإنكليزية و هذا مؤشر على أن المحتوى الأكبر من الويب العربي المثقف هو مترجم من الويب الأجنبي المثقف و بالتالي التوجه مباشرة إلى المحتوى الأجبني المثقف هو أفضل من انتظار ما يترجم منه
التعليقات