Google بين الجيم "ج" والقاف "ق" والكاف "ك" والغين "غ" والگاف "گ" والچيم "چ"

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جوجل >> قوقل >> كوكل >> غوغل >> گوگل >> چوچل

خصصت هذا الموضوع لكثرة الحديث فيه، وإستنكار العديد لمقابل حرف الـ G في اللغة الإنچليزية بحرف الجيم "ج" من المصريين، الإشكالية هي أن كثير من المصريين في اللهجة المصرية ينطق حرف الجيم في الأساس كنطق حرف G في الإنچليزية وتُعرَف عندنا بالجيم القاهرية وسميت بالچيم القاهرية لتحدث أهل العاصمة القاهرة بها، فجُل من يتحدث بها ينطق جميع أحرف الجيم في كلامه بنطق حرف الـ G في الإنچليزية، وأقرب نطق للجيم العربية في مصر يكون في صعيدها.

  • لا يوجد ما يقابل حرف الـ G في العربية ولهذا تجد من يحوله لحرف القاف "ق" أو الكاف "ك" أو الغين "غ" أو الجيم "ج".

  • تم إصطلاح حرف في اللغة الفارسية العربية وهو الحرف گاف "گ" وهو كاف يعتليها خط لتمييزها عن حرف الكاف العربي.

  • تم إصطلاح حرف في اللغة العربية وهو حرف الچيم "چ" جيم بثلاث نقاط ليقابل نطق حرف الـ G في اللغة الإنچليزية.

  • حرف الجيم بالعربية يقابله حرف الـ J بالإنجليزية.

  • هناك قائمة من الأحرف ولكن حديثنا هنا يدور حول حرف الـ G وما يقابله.

  • يظل إستخدام هذا الحرف صعب لعدم تواجده إفتراضياً في لوحة المفاتيح.


على حد علمي أن المصريين يستخدمون ج للدلالة على g و چ للدلالة على J و هذا عكس ما ذكرته أنت

چ في الفارسية مثلاً يستخدم للصوت ch و يستخدم في دول الخليج لكتابة بعض الكلمات العامية و الأكلات الشعبية و أحياناً أسماء العائلات

شخصياً أستخدم گ لأني أراه الأنسب و مخرجه قريب جداً من مخرج ك إضافة لبعض الأحرف الإضافية

مثلاً أكتب Google گوگڷ

معلومة إضافية:

چ يُستعمل في إسرائيل لكتابة حرف الـG.

معلومة إضافية 2:

في العبرية يوجد Digraphs لكتابة الحروف التي لا تتوفر في العبرية (أغلبها حروف عربية).. هذا الأمر غير موجود لدى ابنت عمتها العربية.

كلا الحرفين J و G عند المصريين يقابله حرف الجيم ج ولم أشهد أحد يستخدم چ -ما كتبت أنا به في المقال هو لمراعات مقتضى الحال وهو موضوع النقاش-، ولكن ذكرت أن ما يقابل حرف الجيم هو J أما G فليس له مقابل في الفصحى ولكن العامية المصرية مقابله الجيم القاهرية نطقاً.

كيف ينطق هذا الحرف ( ڷ ) ؟

لا أعلم

هل تقصد لازم بثلاث نقاط أم ج بثلاث نقاط وقد أخطأت في كتابتها؟

إذا كنت فعليا تقصد اللام، فتوقعي هو أنها تنطق لامًا غليظة.