موزمبيق .. لماذا ؟!

بحث تاريخي شامل

موزمبيق .. لماذا ؟!

لماذا سُميت دولة موزمبيق باسم التاجر العربي موسى بن بيك؟

الاسم التفصيلي للشخصية:

أبو محمد موسى بن بيق الأزدي النبهاني، ويُعرف اختصاراً ب موسى بن بيك Musa Bin Bique

ويُكتب في المصادر البرتغالية والإنجليزية بست صيغ محرفة Musa al-Big / Mossa al-Bique / Mussa bin Bique / Mussa ben Mbiki / Mussa Ibn Malik / موسى البيكي

إعداد وبحث:

محمد عبد الكريم عبد الحميد البيك

العريش - شمال سيناء - مصر

الإهداء

إلى كل باحث عن الحقيقة في تاريخ العرب في أفريقيا،

وإلى أهلي في العريش، وإلى كل من يحمل اسم "البيك" ويبحث عن جذوره بصدق وأمانة علمية.

تنويه هام من الباحث قبل القراءة

هذا البحث هو نقل تاريخي موثق من المصادر العربية والبرتغالية والإنجليزية ولا أستطيع الجزم بوجود قرابة نسب مباشرة بين التاجر التاريخي موسى بن بيك حاكم جزيرة موزمبيق في القرن الخامس عشر الميلادي، وبين عائلة البيك في العريش.

تشابه الأسماء لا يعني بالضرورة وحدة النسب، والتاريخ يحتاج إلى وثائق أنساب محققة لم تتوفر حتى الآن.

ما أقدمه هنا هو أمانة علمية في النقل فقط.

المقدمة

من بين 54 دولة في قارة أفريقيا، تقف دولة واحدة تحمل اسم رجل عربي مسلم، ليس ملكاً ولا قائد جيش، بل تاجر.

إنها موزمبيق.

كيف تحول اسم تاجر عربي صغير يحكم جزيرة طولها 3 كيلومترات فقط إلى اسم دولة مساحتها 801,590 كم مربع؟

هذا السؤال هو محور هذا البحث. وسنعتمد فيه على المصادر

الأصلية: رواية فاسكو دا غاما 1498م، وموسوعات التاريخ البرتغالي، والمصادر العمانية واليمنية عن تجارة المحيط الهندي.

الفهرس

الفصل الأول: من هو موسى بن بيك؟ - الاسم والنسب والوطن

الفصل الثاني: ماذا كان يعمل؟ التاجر - الشيخ - السلطان

الفصل الثالث: السيرة الزمنية بالتقويمين الهجري والميلادي

الفصل الرابع: لب القضية - لماذا سُميت موزمبيق باسمه؟ آلية التحريف اللغوي

الفصل الخامس: لماذا ضاعت تفاصيل عائلته؟

الفصل السادس: إرثه اليوم - الجامعة والإسلام في موزمبيق

الخاتمة والخلاصة

الفصل الأول: من هو موسى بن بيك؟

الاسم: أبو محمد موسى بن بيق الأزدي النبهاني.

اللقب "بيك / بيق": كلمة "بيك" في العربية تعني السيد الموقر أو الحاكم، وهي نفسها المستخدمة في لقب عائلة البيك. وكلمة "بيق" هي النطق العماني القديم لنفس الكلمة.

الوطن الأصلي: تتفق المصادر العربية الموثوقة أنه تاجر عماني من قبيلة الأزد، من أسرة بني نبهان التي حكمت عمان قروناً. وهناك رواية أخرى تقول إن أصوله من حضرموت اليمنية، وهذا منطقي

لأن حضرموت وعمان كانا مركزين لتجارة المحيط الهندي.

خرج موسى مع قوافل التجار المسلمين التي كانت تسيطر على تجارة المحيط الهندي منذ القرن الرابع الهجري / العاشر الميلادي.

الفصل الثاني: ماذا كان يعمل؟

جمع موسى بن بيك بين ثلاث صفات نادرة:

.1 تاجر ثري عالمي: كان جزءاً من الشبكة الإسلامية التي تربط مسقط وعدن وزنجبار وكيلوا بجزيرة موزمبيق تجارته الأساسية: الذهب من زيمبابوي، والعاج، والتوابل، والبخور.

.2 شيخ وعالم دين: تصفه المصادر الإنجليزية:

Musa ibn Bique was considered to be a sheikh, that is, a person with authority in Islamic knowledge

أي أنه لم يكن مجرد تاجر، بل كان مرجعاً دينياً، وهذا ما جعل

الأهالي يثقون به.

.3 حاكم وسلطان بالاختيار: لم يغزُ الجزيرة، بل استقر فيها،

ولأمانته وحسن معاملته، نصّبه السكان الأصليون (من قبائل الماكوا) حاكماً عليهم. تقول بوابة الأهرام:

بسبب أمانته وعلاقته الطيبة مع السكان الأصليين، فقد نصبوه أميرًا على البلاد، وتسببت سيرته الحسنة في اعتناق الكثيرين

للإسلام دون أن تصل أية قوات للمسلمين.

الفصل الثالث: السيرة الزمنية الدقيقة

الرواية الشعبية(غير الموثقة أكاديميا(تقول إنه وصل في القرن الرابع الهجري / العاشر الميلادي، وهو تاريخ دخول الإسلام لشرق أفريقيا وتأسيس سلطنة كيلوا.

)الرواية الأكاديمية الموثقة (المعتمدة في هذا البحث:

قبل 903 هـ / 1498 م: كان الحاكم الفعلي والمستقر لجزيرة موزمبيق. الجزيرة كانت مدينة مزدهرة طولها 3 كم وعرضها 500 متر فقط.

ربيع الآخر 903 هـ / مارس 1498 م: وصل المستكشف البرتغالي فاسكو دا غاما إلى الجزيرة في طريقه للهند، ووجد موسى بن بيك حياً يحكمها. هذا هو أول ذكر موثق له في التاريخ المكتوب:

an Arab trader who first visited the island and later lived there and was still alive when Vasco da Gama called at the island in 1498

905 هـ - 911 هـ / 1500 م - 1505 م

بداية الصراع مع البرتغاليين. احتلوا الجزيرة حوالي 1500م حسب المصادر العربية، و 1505م حسب المصادر الأخرى.

951 هـ / 1544 م: السيطرة البرتغالية النهائية الكاملة على الجزيرة وطرد حكم المسلمين منها.

الفصل الرابع: لب البحث - لماذا سُميت الدولة باسمه؟

هذه هي القصة اللغوية الأهم:

الجزيرة أولاً: كانت تسمى "جزيرة موسى بن بيك".

التحريف البرتغالي: البرتغاليون لا ينطقون "موسى بن بيك" بسهولة، فحرفوها إلى Moçambique. تقول المصادر الإنجليزية بوضوح:

When the Portuguese arrived in 1498, that island was ruled by a wealthy Arab merchant and sheikh named Musa bin Bique. The Portuguese phoneticized his name into "Moçambique," applying it first to the island

من الجزيرة إلى الدولة: بعد احتلال الجزيرة، بدأ البرتغاليون يتوسعون إلى اليابسة المقابلة )البر الرئيسي( وكانوا يطلقون على كل الأراضي الجديدة اسم "أراضي موزمبيق" نسبة إلى ميناء موزمبيق الذي انطلقوا منه.

الاستقلال: عند استقلال الدولة عام 1395 هـ / 1975 م، احتفظت بنفس الاسم، فبقي اسم التاجر العربي خالداً كاسم دولة.

وجاء في المصري اليوم تأكيد ذلك:

ويأتي اسم البلاد من الاسم الذي أطلقه البرتغاليون على جزيرة موزمبيق، والذي جاء من اسم تاجر عربي مسلم وثري كان اسمه موسى بن بيك

الفصل الخامس: لماذا لا نعرف شيئاً عن أبيه وأولاده؟

هذه نقطة علمية مهمة. لا يوجد أي مصدر تاريخي يذكر اسم أبيه غير "بيق"، ولا أسماء إخوته أو أولاده أو زوجاته. السبب:

التاريخ في شرق أفريقيا كان شفهياً.

البرتغاليون كانوا يهتمون بالذهب والتوابل، وليس بأنساب الحكام المسلمين.

ويكيبيديا العربية نفسها لم تذكر عنه سوى: المهنة: حاكم وتاجر، اللغات: العربية.

لذلك أي محاولة لربط نسب عائلة حديثة به بدون وثائق أنساب محققة هي اجتهاد لا يجوز الجزم به شرعاً وعلماً.

الفصل السادس: إرثه اليوم

1. جامعة موسى بن بيك: أول جامعة إسلامية في موزمبيق، تأسست في مابوتو ونامبولا عام 1419 هـ / 1998 م (وتذكر مصادر أخرى 2010م). تسمى Universidade Mussa Bin Bique.

2. الإسلام في موزمبيق: بسبب تجار مثل موسى بن بيك، دخل الإسلام إلى موزمبيق بلا جيوش، فقط بحسن المعاملة. اليوم 17-18% من سكان موزمبيق مسلمون، ويتركزون في الشمال حيث كانت جزيرته.

3. اسم خالد: قليلون في التاريخ من سُميت دولة بأكملها باسمهم وهو ليس ملكاً ولا نبياً، بل تاجر أمين.

الخاتمة

موسى بن بيك شخصية حقيقية لا شك فيها، تاجر عماني ثري تحول إلى شيخ ثم إلى سلطان محبوب لجزيرة صغيرة، فسمع البرتغاليون اسمه فخلدوه بتحريفه إلى موزمبيق، ثم أطلقوه على دولة كاملة. هو نموذج للتاجر المسلم الذي نشر الدين بالأمانة لا

بالسيف.

أما عن علاقته بعائلة البيك في العريش، فالأمانة العلمية تقتضي القول: هذا البحث هو نقل تاريخي، ولا أملك وثيقة تثبت أو تنفي القرابة، ولا يجوز الجزم بالنسب بالتشابه الاسمي فقط. ويبقى باب البحث في الأنساب العمانية والحضرمية وهجراتها إلى سيناء مفتوحاً لمن يملك الوثائق.

تم بحمد الله

إعداد وبحث: محمد عبد الكريم عبد الحميد البيك - العريش

المصادر:

Wikipedia الإنجليزية - Musa ibn Bique

Wikipedia العربية - موسى بن بيق

المصري اليوم - أصل تسمية موزمبيق

الرؤية العمانية - العماني موسى بن بيق

بوابة الأهرام - جنة المحيط

كتاب تاريخ المدن الساحلية في موزمبيق 500-1890م