15

دعوة لترجمة قارئ الخلاصات inoreader.com إلي العربية

مرحبا،

بالطبع بعضكم إن لم يكن كلكم قد علم بموقع قراءة الخلاصات InoReader:

الموقع بلغاري هو مميز وممتاز جداً، ولكن المشكلة أنه غير متوفر بالعربية (حالياً كل لغات العالم وطبعاً الإنجليزية)، راسلت الشركة وقد فتحوا الباب للترجمة العربية ولكن تحتاج مترجمين كثر لأن عدد الكلمات والجمل المحتاجة الي ترجمة كبير جداً (10289) كنت أود ان اكملها وحدي ولكن واضح جداً أنه بحاجة لعدة أشخاص لعمل ذلك...

والأن، إلي الجميع رجاء شاركوا في ترجمة هذا الموقع الرائع الي العربية عن طريق الدخول إلي رابط منصة الترجمة:

http://translate.inoreader....

ثم اشترك وارسل لهم إسم المستخدم مع طلب للترجمعة الي العربية للعنوان translate@inoreader.com.

إخلاء مسؤلية: أنا لا أنتمي لهذا الموقع ولا أعمل به ولكنني فقط مستخدم لخدمتهم منذ زمن (منذ موت قوقل ريدر).

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

3
it-pro أضف ردا

أتمنى لو شرحت المميزات عن غيره حتى يتشجع الأخوة أكثر.

2
humaidan أضف ردا

حسناً، من أكثر مميزاته الواجهة العصرية والبسيطة بالإضافة لميزات مثل التكامل مع التطبيقات المشهورة للإستفادة من مزاياها مثل Pocket و Instapaper و Readability و Evernote وطبعا الشبكات الإجتماعية بالاضافة لميزة دفع التحديثات حيث تستطيع دفع عدة خلاصات للتحديث وجلب الأخبار آنياً، هنالك إضافة لكل المتصفحات للبرنامج بالإضافة لـbookmarklet.

هنالك برامج لأندرويد وiOS بالإضافة لعدة برامج طرف ثالث تدعم البرنامج وهنالك أيضاً API للإستفادة من القارئ بالنسبة للمطورين، ميزات أساسية مثل إستراد وتصدير إشتراكات الخلاصات من ملقات OPML وXML القياسية.

هنالك أيضاً دعم مشاهدة فيديو اليوتيوب بداخل القارئ عند الإشتراك في قناة يوتيوب عن طريق RSS وهي ميزة غير موجودة في القارئات الأخري بدون الإنتقال للموقع الفعلي...

يمكن إستخدام الموقع كمنصة إجتماعية عبر التفاعل مع المستخدمين الآخرين ويمكن إلغاء تفعيل هذه الخاصية إذا كنت تريد التركيز علي القراءة فقط...

دعم للحافظات، الوسوم وتعديل الواجهة علي حسب الرغبة والكثير من الميزات الأخري التي تحتاج لإكتشاف :)

0
it-pro أضف ردا

أبحث عن ميزة القراءة بدون انترنت بعد المزامنة؟ هل متوفرة ؟ أنا لم اجد قاريء يوفرها !

2
mr.731my أضف ردا

شكرا لك على هذه البادرة , وقد بدات بالفعل بالعمل "بالاقتراحات" وساحول الدخول اليه بين الفنيه والاخرى للترجمة , هل هناك اشخاص اخرون سيساعدوا في المراجعه لان حجم الكلمات كبير جداً

0
humaidan أضف ردا

شكراً لك أنت لإنضمامك لهذا المشروع، بالفعل عدد الكلمات كبير جداً لذلك نتمني زيادة عددة المترجمين.

1
anouer1 أضف ردا

بدات بالفعل بالعمل وساحول الدخول اليه بين الفنيه والاخرى للترجمة

0
Koboki أضف ردا

شكرا على طرح الموضوع ولكن هل يجب ان اراسلهم حتى يتم تفعيل حسابي ؟ لأنني عندما أحاول تسجيل الدخول تظهر هذه الرسالة " This account is inactive "

0
humaidan أضف ردا

عفواً، نعم لابد من مراسلتهم الي العنوان translate@inoreader.com مع ذكر اسم حسابك واخبارهم باللغة التي تريد الترجمة إليها.

0
Koboki أضف ردا

قمت بذلك بالفعل ولكن الى الآن لا يوجد رد ولا استطيع الدخول .

1
humaidan أضف ردا

إنتظر ريثما يعاودون الإتصال بك قريباً... انا راسلوني بعد 24 ساعة من الاشتراك.

0
humaidan أضف ردا

رجاء إلي كل المترجمين عند البدء في إستخدام أداة الترجمة إستخدم زر "إقتراح" بدل زر "أرسل" أو بالإنجليزية زر "suggestions" بدل زر "Submit" يمكن إستخدام هذا الزر بالضغط علي "إقتراح" أو "Submit" كما في الصورة:

0
بشير شكري أضف ردا

لماذا لا يبنى واحد على غراره عربي , اعجزت امخاخ العرب عن الاتيان بمثله؟؟

0
humaidan أضف ردا

كان هنالك مطور من أعضاء موقع إرابيا صمم قارئ خلاصات، هذا هو الموضوع الذي فتحه فيما مضي:

ولكن بما أنك سألت لماذا لا تقوم اخي بشير ببناء واحد؛ بما أنك عربي، وتريح امخاخ العرب الأخري؟