6

تحدي اللغة العربية (6) أخبرنا خطأ باستخدام علامات الترقيم اكتشفته مؤخرا، وما هو الصواب؟

لاشك أن الترقيم في الكتابة العربية مهم جدا، وهي رموز اصطلاحية معينة تُوضع بين الكلمات أو بين الجمل؛ لتوضيح متى نقف ومتى نكمل وأين البداية، وتساعد على عملية فهم القارىء للمحتوى المكتوب.

استخدمها العرب قبل حوالي مائة عام، بعد أن نقلها عن اللغات الأخرى أحمد زكي باشا بطلب من وزارة التعليم المصرية في وقتها، وقد أُضيف إليها بعد ذلك إضافات وإرشادات لاستخدامها فيما بعد.

زادت علاقتي بعلامات الترقيم منذ دخولي مجال الكتابة الطبية، وأكثر عندما عملت كمراجع لغوي بأحد الأكاديميات التعليمية.

كان الخطأ الذي أقع به هو استخدام الأقواس، فكنت لا أترك مسافة قبل الأقواس وأترك مسافة بعدها فقط، هكذا:

الاستخدام الخاطىء: إن اللغة العربية(وهي من أوسع اللغات انتشارا) ثرية بمصطلحاتها القوية والعميقة.

الاستخدام الصحيح يكون بترك مسافة قبل الأقواس وبعدها هكذا:

إن اللغة العربية (وهي من أوسع اللغات انتشارا) ثرية بمصطلحاتها القوية والعميقة.

وأنتم أخبرونا خطأ باستخدام علامات الترقيم كنتم تقعوا به مؤخرا، وما هو الصواب؟


التعليق السابق
0
youssefhoummad أضف ردا

وضع المسافة قبل الفاصلة ليست خطأ لغويا ولا إملائيا، الأمر وما فيه أنه في برامج تحرير النصوص يستحسن إزالة هذه المسافة قبل الفاصلة حتى لا يقع أن تصير الفاصلة في اول السطر.

الفكرة ذاتها تنطبق على حرف العطف الواو تُـزال المسافة بعدها حتى لا تُـعزل الواو وحدها في آخر السطر.

إذن خلاصة الأمر هو كسل برمجي، فبدل أن تُـبرمج الحالة هذه -وما يشابهها- في برامج تحرير النصوص، تمت الاستعانة بهذه القواعد (إزالة المسافات) حتى حين، فصارت كأنها الأصل...

1
NoraAbdelaziem أضف ردا

نحن نتكلم عن الأخطاء بشكل عام وبأي موضع وليس فقط بنهاية السطر يوسف، كما أن علامات الترقيم ومواضعها ليست علم حديث بل تستخدم منذ زمن ولها قواعد بالاستخدام حتى لو كنت تكتب يدويا بالقلم والورقة، وهناك قاعدة لكل علامة من علامات الترقيم في الاستخدام وبالموضع يمكنك الإطلاع على هذا المقال ليصلك المقصود بوجه عام

وضع المسافة قبل الفاصلة ليست خطأ لغويا ولا إملائيا،

هو خطأ باستخدام علامات الترقيم، وكان يقلل من تقييم أي مقال عند المراجعة لأنها من أساسيات اللغة وتساعد على فهم الجمل وترتيبها.

0
youssefhoummad أضف ردا

نحن نتكلم عن الأخطاء بشكل عام وبأي موضع وليس فقط بنهاية السطر

هو في الأخير خطأ، فأن تكتب حرف العطف الواو في آخر السطر منفردا هو خطأ

علامات الترقيم ومواضعها ليست علم حديث بل تستخدم منذ زمن

بل هو علم حديث، وقد نُـقل إلى اللغة العربية في أوائل القرن الماضي.

أنها من أساسيات اللغة وتساعد على فهم الجمل وترتيبها.

يبدو أنك فهمت كل شيء خطأ، تريث في قراءة الرد قبل التعقيب. حديثي ليس عن علامات الترقيم ذاتها، بل كان كلامي يتمحور حول المسافة قبل الفاصلة فقط، فكلامك حول عن أهمية علامات الترقيم كلام لا محل له من السياق هنا