9

تطبيق Chat GPT، لماذا بعض الإجابات الواردة على الأسئلة العربية على ركيكة؟

البارحة صادفني أحد التعليقات هنا للزميل @karim_harazin مفاده اسم الفيلم وقصته واسم البطل والبطلة بالإضافة إلى أسماء أغاني الفيلم، بالطبع كل هذه التفاصيل تم الإتيان بها من خلال تطبيق شات جي بي تي وفقًا لقوله، لكن ما لفت انتباهي و في نفس الوقت استغرابي ما قاله لي زميلنا بأنه لم يجد إجابة للفيلم باللغة العربية بواسطة هذا التطبيق وعليه اضطر إلى مخاطبة التطبيق باللغة الإنجليزية عوضًا عن اللغة العربية. وهنا انتابني سؤال، هل حقًا هنالك ضعف في المحتوى العربي الرقمي؟

في بداية الأمر كنت أبرر لنفسي بأن الفيلم أجنبي و ليس عربي، فيما بعد بدأت اقرأ مراجعات لتجارب وأراء اشخاص خاطبوا تطبيق "شات جي بي تي" باللغة العربية، والمفاجأة هنا أنّ الإجابات الذي كان تأتي على الأسئلة المطروحة باللغة العربية تبدو ركيكة وقد تكون مقتضبة مقارنًة بالأسئلة التي تُطرح باللغة الإنجليزية. البعض يعزو هذا الأمر إلى ضعف في المحتوى العربي الرقمي، لكن ما السبب في ذلك برأيك؟ هل حقًا المحتوى العربي الرقمي ضعيف؟

لو طلبت منك نصيحة واحدة لتنمية المحتوى الرقمي مع ظهور برامج الذكاء الاصطناعي، ماذا ستكون؟


0
سرمد أضف ردا

الأمر لا علاقة له بضعف المحتوى العربي البتة، لأن البيانات في ChatGPT ليست مخزنة باللغة الإنجليزية أساسا وإنما مخزنة كبيانات غير مرتبطة بأي لغة. طالما أن المعلومة عنده فيفترض أنه يستطيع أن يجيب عن السؤال بأي لغة يفهمها. بمعنى آخر، إذا أخذ معلومة من كتاب إنجليزي ثم سألته عنها باللغة العربية فيفترض أن يستطيع الإجابة. المشكلة حاليا تكمن في أنه غير مدرب على اللغة العربية بنفس القدر مقارنة باللغة الإنجليزية، أي أنه ربما ببساطة لم يفهم السؤال بشكل صحيح نظرا لضعفه باللغة العربية. طبعا هذا كله سيتغير مع ChatGPT 4 الذي تدعي الشركة المصنعة له أن مستواه بالعربية أقوى من مستوى ChatGPT 3 بالإنجليزية.

0
huda_khashan19 أضف ردا
، أي أنه ربما ببساطة لم يفهم السؤال بشكل صحيح نظرا لضعفه باللغة العربية

ولكنه يدعم اللغة العربية كما قرأت، اذا كيف غير مدرب عليها؟ هل الدعم هنا مختلف عن التدريب؟

0
سرمد أضف ردا

لم أقل أنه غير مدرب، قلت أنه غير مدرب بنفس القدر مقارنة باللغة الإنجليزية. برامج الذكاء الاصطناعي لا تفكر بنفس طريقة تفكير البشر، فهي لا تملك منطقا وقدرة على الاستنتاج والتفكير الواعي كما يفعل البشر، لذلك هي بحاجة لتدريب بكمية هائلة من البيانات كي تعطي نتائج جيدة وكلما قلّت كمية التدريب قلت جودة النتائج.