فقط سؤال

الكتابة باللغة العامية أسهل في التعبير , ولكن أصعب في الفهم والعكس في الفصحى وخصوصاً في المحتوى العلمي , ولا أظن أن هناك شخص عربي لا يستطيع التعبير بالفصحى و لكن هناك الكثير عندهم أخطاء إملائية فقط .

وهناك نقطة مهمة أن تعدد اللهجات والكلمات قد يصعّب إيجاد المعلومة عند البحث عنها .

أعتقد من المفترض الكتابة بالعامية إذا كان المخاطب من نفس البلد أو المكان((فيسبوك , موقع محلي , واتساب .. الخ )) و إلا يجب استخدام الفصحى والابتعاد عن التعابير والاختصارات المحلية خشية أن لا يفهم المقصود منها من الطرف الآخر .

هذه مقالة جميلة للخوض في تفاصيل هذا الأمر :

هل الكتابة بالدارجة هوعجز عن الكتابة بالفصحى أم هو اختيار شخصي؟

أعتقد أن ما يجعلهم يكتبون باللهجة هو الاعتياد عليها، عندما تمارسها أكثر تستخدمها أكثر سواء في التحدث أو الكتابة (وهذا ينطبق على جميع اللهجات واللغات).

صحيح أن مستوياتنا في اللغة العربية متفاوتة، فقد تجد شخص جيد/ متوسط/ غير جيد، لكن في العصر الحالي لن تجد شخص عاجز تماما عن الكتابة بها، خاصة بالنسبة لأشخاص نشؤوا في بلد عربي.

قد يكون أسهل لتعبير عن الفكرة بالنسبة لهذا الشخص ، واحيانا اخرى ينسى المرء نفسه وهو يكتب فيجد ان الافكار بدأت تتكاثر في رأسه فيلجئ للكتابة بالعامية لسرعة التعبير.

هل الكتابة بالدارجة هوعجز عن الكتابة بالفصحى أم هو اختيار شخصي؟

ربما نتيجة إعتياده على الكتابة بالعامية وربما أن الناس لم تتقبل تلك الفكرة لهذا الوقت ، مع أن لديهم القدرة على الكتابة باللغة العربية الفصحى .

أذكر أن هناك فتاة في مدينتي تكتب وتتحدث باللغة العربية الفصحى ، ولكن الغنتقادات بدأت تلاحقها من البعض ، كنت قد كتبت مساهمة حول ذلك .

التحدث بالعاميه هو سهل علي المتحدث وأبسط في التعابير بالنسبه لمن يتكلم. وايضا اذا كان المتلقي من نفس الثقافه سيفهم بشكل أسرع وابسط. ولكن هذا لا ينفي ضرورة الحفاظ علي اللغه الام وهي اللغه العربيه. كثيراً ما أفكر لماذا بعض المنصات والمواقع لا يفرضضوا شروطا علي المدون من ضمنها التحدث باللغه العربيه الفصحه قدر الامكان حتي يفهمه كل من يتحدث هذه اللغه؟

لا أعلم هل الامر صعب تحقيقه ام ماذا ولكن أعتقد ان هذه الطريقه هي التي ستطور التواصل بالفعل وليست العاميه الدارجه.

ربما يكون التعبير باللغة العامية اكثر سهولة من الكتابة بالفصحى، وربما العامية تشكل صعوبة لدى البعض العرب لانهم يتخذون لغات ثانية لغة اساسية مثل الفرنسية وغيرها.. وتعد اللعة العربية من اصعب اللغات حيث يوجد العديد من المفردات الصعبة التي تحتاج الي قاموس لمعرفة المعنى، وهناك الكثير من العرب نشأو في بلاد غير عربية فتجد اللغة العربية صعبة جدا لهم.