مرحباً من جديد يا رفاق !
أثار اهتمامي منذ مدة ليست بالقصيرة موضوع يجهله أغرب العرب الذين يظنون أن الفصحى بعيدة تماماً عن لهجاتهم المحلية وأن أغلب الكلمات الشعبية المتداولة لا أساس لها في اللغة العربية، ولكن العكس هو الحقيقة حيث أن اللغة العربية لم تندثر تماماً من لهجاتنا بل هي متأصلة حتى في كلمات وعبارات يومية لا نتوقعها !
ولعلّ واحدة من أشهر الكلمات التي نستخدمها للمناداة في بلادي وهي كلمة "زول" هي خير مثال على مدى تأصل الفصحى في محادثاتنا اليومية، فزول كلمة لها وجود في معاجم العرب حيث ذكر لها ما يقارب السبعة عشر معنىً في العربية الفصيحة .
ومن هنا أود أن أسألكم .. ما هي الكلمات والعبارات في لهجتك المحلية التي اكتشفت أن لها أصلاً في اللغة العربية الفصحى ؟
وسأستند على إجاباتكم في أغراض بحثية أخرى .
التعليقات