مثال: قد يصبح الطبيب- بدل أن يعالج الناس- جزَّارًا يتاجر بأعضائهم.
(أو) قد يصبح الطبيب- بدل أن يعالج الناس- جزَّارًا يتاجر بأعضاء الناس.
فيما أعلمه أن الضمير يعود إلى الأقرب إليه إن اكتمل المعنى بذلك
فالجملة الأولى أراها صحيحة ولا يوجد لبس بالمعنى
حتى لو قلت
قد يصبح مداوي الناس - بدل أن يعالج المرضى - جزاراً ويتاجر بأعضائهم
فأي شخص يقرأ الجملة يعلم أن الضمير عائد على المرضى لأنه الأقرب ، لأنك لو أردت أن تقصد الناس لوجب التوضيح بإضافتهم للضمير لأنها أصبحت الأبعد عن الضمير .
إلا إذا كان هناك قاعدة تقول أنه لا يرتبط ما بعد الجملة الاعتراضية بها ، وهذه لم يسبق لي أن علمت بها.
التعليقات