هل تعرف مشروع TYPO3Arabic؟
TYPO3 هو نظام لإدارة المحتوى ولبناء مواقع الويب المتوسطة والكبيرة، والتي تضع للأمان والسرعة أولوية في مواقعها الإلكترونية.
TYPO3Arabic هو مشروع بدأته في نهاية سنة 2020 لترجمة وتعريب الواجهة الخلفية لنظام TYPO3 وأيضاً لخلق مجتمع عربي لهذا النظام.
بواسطة منصة Crowdin تمكنت من تَرْجَمَة 70% من محتوى النظام، بالإضافة إلى ضبط طريقة موحدة للترجمة، وضبط الحركات علامات الترقيم المهمة، لكي لا يضيع القارئ عندما يعمل في الواجهة الخلفية باللغة العربية.
بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية أحببت أن أخرج بفيديو أشرح فيه أهمية التَّرْجَمَةً وأستعرض فيه ما قمت به خلال السنتين الماضيتين.
الفيديو على منصة يوتيوب:
مشاهدة ممتعة :)
للمساهمة في تَرْجَمَة الواجهة الخلفية لنظام TYPO3 أنشئ حساب جديد عن طريق هذا الموقع وابدأ بالترجمة:
التعليقات