أعجبني للغاية موضوعك. لقد نشأنا على أن العامية والفصحى ضدتان لا يجتمعان فإن حلت الفصحى رحلت العامية والعكس صحيح. وهذا فيه من الخطأ مثلما أثبتت في موضوعك.
أرى أن الحل لتحسين الوضع أن ندرب عقولنا على أن لا تعامل اللغة الفصحى كلغة غريبة بل أن تقربها من العامية وتربطها بها. وهذا يتطلب دراية أكبر بالفصحى وكثرة استخدمها حتى تصبح ذاتها دارجة كدروج العامية في عقول مستخدميها.
كما أن دراسة تاريخ نشوء بعض الكلمات في العامية فيه من الفضل علينا أن يجعلنا ندرك أكثر هذه الوقائع. ولكن أرى أنك استخدمت أمثلة من عاميات كثيرة فلا لهجة يمكنها أن تجمع هذا القدر من التشابه مع الفصحى فماذا تقول في اللهجات البعيدة جدًا حتى أن بعض المتحدثين بالعربية لا يفهمونها مثل لهجة المغرب على سبيل المثال؟
التعليقات