رغم ان « الشعر ديوان العرب » الا ان الشعر العربي ليس له مكانة عالميا مثل الشعر بباقي اللغات
فالشعر الفارسي مثلا بلغت شهرته الآفاق و مازال حافظ و الفردوسي و سعدي و غيرهم يقرؤون حتى الآن لما كان شعرهم يتحدث عن الانسان اينما و وقتما كان
و السبب في رايي انه في الشعر العربي كل قصيدة يجب ان تحتوي على عدة أغراض مما يفقدها قيمتها كما ان العرب قد اهتموا باللغة اكثر من الأفكار
نموذج من الشعر الفارسي احدى رباعيات الخيام مترجم بتصرف طبعا
“زخارف الدنيا أساس الألم
و طالب الدنيا نديم الندم
فكن خلىّ البال من أمرها
فكل ما فيها شقاء و همّ”
نموذج من الشعر العربي من معلقة عمر بن كلثوم (ابيات متفرقة) و كما نلاحظ فالاغراض متنوعة من الخمر الى الغزل الى التهديد الى الفخر
أَلاَ هُبِّي بِصَحْنِكِ فَاصْبَحِيْنا وَلاَ تُبْقِي خُمُـوْرَ الأَنْدَرِيْنَـا
تَذَكَّرْتُ الصِّبَا وَاشْتَقْتُ لَمَّـا رَأَيْتُ حُمُـوْلَهَا أصُلاً حُدِيْنَـا
أَبَا هِنْـدٍ فَلاَ تَعْجَـلْ عَلَيْنَـا وَأَنْظِـرْنَا نُخَبِّـرْكَ اليَقِيْنَــا
إِذَا بَلَـغَ الفِطَـامَ لَنَا صَبِـيٌّ تَخِـرُّ لَهُ الجَبَـابِرُ سَاجِديْنَـا
هل توجد في رأيك اسباب اخرى ؟
التعليقات