مرحباً أصدقائي ...
أنا طالبة صف حادي عشر من سوريا، وهذه السنة أضافوا لنا مادة اللغة الفرنسية.
المشكلة أنني لم أدرس هذه اللغة من قبل نهائياً، حتى الحروف لا أعرفها. عندما فتحت الكتاب شعرت أنني أنظر إلى رموز غريبة لا أفهم منها شيئاً.
أنا متفوقة في معظم المواد، وحتى في اللغة الإنجليزية لست سيئة، لكن لا أجيد الترجمة بشكل جيد. ومع ذلك، أشعر أن الفرنسية ستأخذ مني الكثير من الجهد وربما تؤثر على مجموعي في البكالوريا.
بصراحة أشعر بالضياع والخوف، وأتساءل: هل أستطيع أن أتعلم الفرنسية من الصفر في هذه المرحلة؟ كيف أبدأ خطوة بخطوة حتى لا تبقى عائقاً أمامي؟ وكيف أوازن بينها وبين الإنجليزية؟
أحتاج نصائحكم وتجاربكم.. أي كلمة تشجيع أو طريقة عملية ستعني لي الكثير 🌷
أشكرك كثيراً على نصيحتك وتجربتك. في الحقيقة، كنتُ أفكّر أن أركّز على تقوية نفسي في الإنجليزية أولاً، ثم جاءتني الفرنسية فجأة، وهذا ما جعلني أشعر بالضغط أكثر. قلتَ إن معرفتي بالإنجليزية ستساعدني على فهم الفرنسية، لكن كيف يمكن أن أستفيد من ذلك وأنا ما زلت بحاجة إلى تقوية جادّة في الإنجليزية نفسها؟ فأنا أبذل جهداً كبيراً في دراستها لأحصل على علامات ممتازة.
التعليقات