بالنسبة لي برنامج goldendict هو برنامج يعمل على لينكس وويندوز ومفتوح المصدر حر ومجاني كما انه يقبل ملفات الترجمة من عدة قواميس، يمكنك تحميل قواميس عربي-انكليزي وانكليزي-عربي او عربي- اي لغة تحب ، كما يمكنك ان تضيف قواميس من اشهر الموسوعات العالمية مثل موسوعة بريتانيكا وقواميس من اكسفورد وكامبرج.
بالنسبة للغة الانكليزي-عربي يوجد قاموس بابيلون فالموقع يقدم العديد من القواميس ومنها المتخصص
كلاهما يتضمنان مع الكلمات العادية كلمات للعلوم التالية
This comprehensive Arabic-English dictionary contains words, phrases, abbreviations & acronyms. It includes terms from a vast variety of subjects, such as Medicine, Electronics, Zoology, Business, Computers, Religion, etc.