التناقض اللغوي

الجميع يعلم ذلك، المختلف فقط هو وقع الكلمة، قولاً وسماعاً، الشتائم بلغتك أنت معتاد أن لها وقع مهين، لكن بلغة أخرى لم تعتاد على ذلك، فور اعتيادك عليها هي الأخرى ستقل هذه التفرقة.

صراحة مقالة،في قمة الأدب والذوق

فعلا البذائة لا لغة لها.أمقت الشخص البذيء مهما كانت اللغة اللتي يتكلم بها

الشتيمة هي كلمة نستعملها للتعبير عن غضبنا، سوء حظنا... و حتى لا يختلط علينا الأمر فإننا نجعلها مرادة للكلمات النادرة الاستعمال - غالبا ماتتعلق بالجنس او شييء مقرف..- لكن مع تطور استعمالنا للغة بات هناك احتمال الخلط بين الشتيمة (كطريقة للاعلان عن غضبنا) و بين الكلمة بمدلولها الأصلي، فابتكرنا كلمات جديدة (غالبا ما تكون مركبة و معقدة كالإسم العلمي للأعضاء التناسلية.. ) حتى لا يختلط على المستمع ما نحاول قوله. المهم، الشتائم الأجنبية ربما جاءت لدور آخر (مثلا : الدمج بين الغضب و الهزل)، لكنها أبدا لن تكون شتيمة في لغتنا-ثقافتنا. لأن الشتيمة كلمة يتفق بالإجماع الثقافي على كونها شتيمة، و الكلمات الأخرى - حتى و ان كانت مرادفة لها - لا تملك قوة الشتيمة التي نعرفها.

هناك يشرح هذا الأمر لكني لا اتذكر عنوانه - _- سأبحث لاحقا.