تتمشى أنت و صديقك الساعة الثالثة قُبيّل الفجر ، فتبدأ السماء تدريجياً بالإمطار ، الى إن وصل الحد الى الغزارة و السيول!!

حقاً أقل ما يقال أن السماء تمطر قطط و كلاب!! ، ما هذا؟ فقط مجرد تخيل الموقف جعلني أشمئز.

"!Raining cats and dogs" هو المفهوم الجديد لليوم ، فإذا ترجمناه ترجمة حرفية سيكون معناه "تُمطر قططً و كلاب" ، و لكن في الحقيقة هو مصطلح لغوي إنجليزي يُستخدم لوصف حالة المطر في الغزارة.

الكبسولة اللغوية

"Raining cats and dogs" = " تُمطر قططً و كلاب"

و تُقال لوصف حالة المطر عندما يصل لأقصى درجاته "السيول فما فوق".