السلام عليكم
أنا مغربي درست في مؤسسة فرنسية في بلادي (بسبب الصعوبات التي يمر منها التعليم المغربي) فجعلتني هذه الظروف لا أتقن العربية كما يجب. و لهذا السبب قررت أن أحسن مستواي فيها معتمدا على نفسي بعد الله. في الحقيقة أود أن أصبح كمن تخرجوا من الجامعات الأدبية العربية و أن أتقن اللغة العربية الفصحى حتى تصبح عندي أكثر اللغات إتقانا.
حالي الآن يتلخص في أني أجيد الفرنسية و كأنها لغتي الأم و لا أكاد أصيغ جملة بدون اللجوء إلى مصطلحات منها.
هدفي بإذن الله هو أن تصبح عندي اللغة العربية الفصحى هي اللغة الأم و أن تكون هي اللغة التي أفكر بها تلقائيا و أتقنها أكثر من الفرنسية و حتى من العامية المغربية (المحفوفة عندي بمصطلحات فرنسية).
من أجل هذا أطلب, ممن يريد, أن ينصحني إنطلاقا من تجربته الشخصية فيرشدني إلى خير طريقة تمنحني صليقة و تلقائية و تجنبني اللحن في الكلام و تمكنني من فهم مخاطبي بدون الإحتياج إلى تركيز يرهقني بسرعة.
شكرا مسبقا و جزاكم الله ألف خير.