25

واستجابت WikiHow لمطالبنا في دعم اللغة العربية

مرحبًا وصلني منذ قليل رسالة عبر بريدي الإلكتروني بتفاصيل التطوع في موقع WikiHow للبدء في ترجمة أشهر المقالات إلى اللغة العربية

الجديد بالذكر أن صديقنا عربي كان هو أول من آثار الموضوع من خلال هذه المساهمة

أول مهمة هي ترجمة ٥ الآف موضوع.

هل وصلتكم رسالة على بريدكم.؟


-4
geekemad أضف ردا

أول مهمة هي ترجمة ٥ الآف موضوع

للوهلة الأولى قرأتها 0 آلاف، ثم تذكرت أن الصفر يساوي خمسة في أرقامكم. على كل حال، كيف يوجد من متطوع؟ لأن هذا الرقم كبير جدا!

1
supercoder أضف ردا

خمسة في أرقامكم

ارقامكم ؟ هل انت لست عربي ؟

7
طالب علم أضف ردا

في المغرب يستعملون الأرقام العربية 0123456789

وفي المشرق يستعملون العربية الهندية ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

أنا أستعمل كلاهما في حياتي اليومية

0
supercoder أضف ردا

شكراً لك لم اكن اعرف هذا

لالسف لا يعلومنا هذا بالمدارس .

0
Lun أضف ردا

في المغرب يستعملون الأرقام العربية 0123456789

كلامك صحيح ف 0123456789 من أصل عربي.

1
عبد القادر أضف ردا

نحن سكان شمال افريقيا لا نستعمل هذه الارقام لانها عربية ولكن لان فرنسا تستعملها ، لو كانت فرنسا تستعمل الارقام الهندية لكنا نحن ايضا نستخدمها.

0
Lun أضف ردا

طبعا، فقط أشرت للأمر... أنتظر بفارغ الصبر متى نتحرر من هذه التبعية. متى يتم إرساء الإنجليزية كلغة ثانية نكون تحررنا من كل مظاهر هذه التبعية...

إلى دول الخليج، احمدوا الله على كون دولكم لم تكن مستعمرة و أرجوكم لا تكونوا تابعين لغيركم عن رضا.

0
طالب علم أضف ردا

كل دول شبه الجزيرة العربية كانت مستعمر بالكامل كالكويت والبحرين وقطر والإمارات وسلطنة غمان

أو جزئية كاليمن(اليمن الجنوبي) والسعودية(المنطقة الشرقية)

1
Lun أضف ردا

آه لم أعلم هذا...

عن WikiHow عبأت الاستمارة على أنني لست مهتما بالترجمة إلا بمقابل مادي، و مع ذلك أرسلوا لي رسالة...

0
مبرمج بسيط أضف ردا

يقصد ارقام المشرقيين

فنحن في شمال افريقيا نستعمل الارقام الاوروبية/سمها كما تشاء :)

0
sami-abdo أضف ردا

إنها ليست ارقام اوروبية ولكنها عربية ، اما ما تستخدمه في حياتك اليومية فهي الارقام الهندية

0
مبرمج بسيط أضف ردا

لم اكن اعرف،

شكرا لك

0
juston أضف ردا

لا ليست الهندية ، بل العربية الهندية، فالأرقام الهندية الحالية مختلفة كلياً

0
geekemad أضف ردا

كيف يوجد من متطوع؟ لأن هذا الرقم كبير جدا!

تصحيح: كم يوجد من متطوع...

1
مبرمج بسيط أضف ردا

هه، قرأتها كم يوجد من متطوع

-1
midoodj أضف ردا

يمكنك مراجعة مصادر خاصة بأصول كتابة وأشكال الأرقام :)

1
geekemad أضف ردا

لم يكن يجب عليّا وضع ذاك التعليق، لقد قلب الموضوع رأسا على عقب ولم أجد إجابة لسؤال الأساسي: كم عدد المتطوعين تقريبا؟ لأن 5 آلاف مقال عدد كبير.

0
midoodj أضف ردا

لا بأس بتعليقك، معلومات إضافية سوف تساهم في توعية الجميع ومنهم أنا،

لا أعتقد أن عدد المتطوعين كبيرًا ولكن حسب التفاعل على هذا الموضوع فالعدد أعتقد لا يزيد عن ١٠٠ متطوع تقريبًا.

والله أعلم