اضافة محتوى الى يوتيوب باللغة العربية الفصحى ام باللغة العامية ؟ ما هو الافضل ؟

اللغة العربية طبعا ، تكون مفهومة للجميع بل و حتى الاجنبي المتعلم للعربية يتابع قناتك

لا تنسى ان يوتيوب يطور خاصية الترجمة باللغة العربية في الفيديوهات و بالتالي تسهل على الغربي ترجمة الكلام بشكل طبيعي :)

عليك باللغة العربية يا اخي فهي اشمل و اعم لكل من سيتابع قناتك...العامية سوف يفهمها فقط من في بلدك او من هم علي علاقة بأهل بلدك!! و انت كما تعلم قد فرقوا بيننا ولم نعودا امة واحدة كما في السابق..اقصد ان العلاقات بين الشعوب العربية شبة مقطوعة للاسف...اليمني لا يفهم علي المغربي او الجزائري لا يفهم علي المصري و السوداني لا الموريتاني,,,,عليك بالفصحي اخي فهي اشمل و اعم و ان شاء الله تكون قناتك اضافة للمحتوي العربي علي اليوتيوب.

العامية طبعاً, لكن في حال وجود كلمة لن يفهمها اهل البلاد الاخرى فاستبدلها لكلمة فصحى, وفي حال الكلمات التقنية التي لا تملك مصطلح عربي شائع استخدم الكلمات الانجليزية, مثلاً قل "كود" ولا تقل "شيفرة" لكن قل "ثغرة" بدلاً من "vulnerability" لانها غير شائعة وفي الغالب ستلفظها خطأ ^_^.

اما ان تقول "ننقر الان بزر الفأرة الايمن على سطح المكتب .." فهذا سيئ ليس لان العربية سيئة, لكنه غير شائع.

ليس هذا مهم بالنسبة لي، المهم ان يكون الكلام مفهوم و جودة الفيديو عالية.

رأيي من رأي مصطفى، المهم أن يكون المحتوى عاليا والتقديم جيدًا، لكن حاول أن ﻻ تستخدم مصطلحات حصرية ببلدك.

هل تتابع قناة يوتيوب من قبل شخص عربي من بلد مختلف لا يتكلم لهجتك ؟

نعم، أتابع قناة فهد سال (سعودي). وكنت أتابع Gamers مثل دحومي777 (سعودي) و1Gengen1 (أعتقد أنه من لبنان)

جرب أن تضع هذا و هذا حسب الموضوع الذي ستطرحه إن كان رسميا استخدم الفصحى و إإن كان ترفيها استخدم اللهجة العامية و ربما تساعد البعض على تحسين مستوى فهمهم للهجتك :)

المشكلة في الموضوع هي اني احب العربية الفصحى ولكن بسبب ان اكثر من يتكلمونها هم السياسيين والاعلاميين اصبحت اشعر بأن استخدامها في فيديو يوتيوب يجعله رسميا واحيانا ممل " على الاقل بالنسبة لي " .

تخيل أنك تتحدث بالعربية الفصحى مثل التي في الرسوم المتحركة التي شاهدناها ونحن صغار :)

تظل هذه مشكلة فمثلاُ أخوانا من شمال افريقيا يصعب فهم لهجتهم العامية

والكثير منهم عندما يتكلم الفصحة تشعر بثقل في كلامه ولا تستطيع أن ترتاح لطريقة كلامه

لكن في كلا الأحوال الأفضل بالفصحة لأن جميع العرب يفهمونها